1 00:00:01,301 --> 00:00:02,901 [voetstappen bonzen] 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,505 Liam: Slaapt ze uit? 3 00:00:04,505 --> 00:00:05,437 Daniël: Ja. 4 00:00:05,506 --> 00:00:08,039 Niet verrast. 5 00:00:08,109 --> 00:00:08,673 Zij waarschijnlijk gegooid en gedraaid 6 00:00:08,742 --> 00:00:10,075 zoveel als wij deden. 7 00:00:10,144 --> 00:00:13,211 [servies klettert] 8 00:00:13,280 --> 00:00:13,878 Je opa O heb je oma uitgenodigd 9 00:00:13,948 --> 00:00:15,213 voor een bezoek. 10 00:00:15,282 --> 00:00:17,316 - Oh! 11 00:00:17,384 --> 00:00:19,118 - Ik wil je vooral zien. 12 00:00:19,186 --> 00:00:19,918 Robijn: Zeg tegen papa dat ik zo terug ben, 13 00:00:19,987 --> 00:00:21,953 Ik-ik-ik moet het doen één snel ding. 14 00:00:22,022 --> 00:00:23,621 - Waar is Ruby? 15 00:00:23,691 --> 00:00:24,489 - We hebben hierover gesproken, ze zal hier zijn. 16 00:00:24,558 --> 00:00:27,860 - Dit is leuk, Is het niet, Carol? 17 00:00:27,928 --> 00:00:30,995 [sombere muziek] 18 00:00:31,065 --> 00:00:33,231 Robijn: [hijgend] 19 00:00:33,300 --> 00:00:34,966 Ik heb ze gemist. 20 00:00:35,035 --> 00:00:36,635 - Ik moet het vragen... 21 00:00:36,703 --> 00:00:39,604 waarom? 22 00:00:39,673 --> 00:00:41,440 - De wens. 23 00:00:41,508 --> 00:00:44,777 ? 24 00:00:44,845 --> 00:00:51,352 [zucht] 25 00:00:51,352 --> 00:00:55,120 [voetstappen] 26 00:00:55,189 --> 00:00:56,188 [bord rammelt] 27 00:00:56,256 --> 00:00:56,921 - Ochtend. 28 00:00:56,991 --> 00:01:03,064 Liam: Hmm. 29 00:01:03,064 --> 00:01:04,729 - Bedankt, papa, het ziet er geweldig uit. 30 00:01:04,798 --> 00:01:07,398 - Ja. 31 00:01:07,468 --> 00:01:11,670 [gespannen stilte] 32 00:01:11,705 --> 00:01:13,638 - Luister, eh, Ik wilde het nog een keer zeggen 33 00:01:13,707 --> 00:01:15,874 wat spijt het mij over gisteren-- 34 00:01:15,943 --> 00:01:17,411 Liam: Nee, nee, ik geef mezelf de schuld. 35 00:01:17,411 --> 00:01:19,313 Dat had ik nooit moeten doen moedigde je aan. 36 00:01:19,313 --> 00:01:21,046 Ik werd opgewonden over de put, en ik-- 37 00:01:21,114 --> 00:01:21,780 Daniël: Nee, papa, dit is mijn schuld. 38 00:01:21,849 --> 00:01:23,515 Ik ben de ouder, 39 00:01:23,584 --> 00:01:24,649 Ik moet mijn kind laten gaan fouten maken, zeker 40 00:01:24,718 --> 00:01:28,153 maar stap vóór iets in belangrijk gaat mis. 41 00:01:28,222 --> 00:01:29,687 - Nee, nee, Ik bleef vanwege de wens 42 00:01:29,757 --> 00:01:31,322 en verpest de familiereünie. 43 00:01:31,392 --> 00:01:32,991 Het is mijn schuld dat oma is weggegaan. 44 00:01:33,060 --> 00:01:34,126 En, en ik heb gemist 45 00:01:34,194 --> 00:01:36,562 veel familiediners en... 46 00:01:36,630 --> 00:01:38,163 vrienden overgeslagen. 47 00:01:38,232 --> 00:01:41,099 Scholen zijn... 48 00:01:41,168 --> 00:01:42,167 Het punt is-- 49 00:01:42,235 --> 00:01:45,005 [scherpe inademing] 50 00:01:45,005 --> 00:01:48,107 Ik neem een pauze uit de put. 51 00:01:48,175 --> 00:01:49,108 Liam: Nou, ik weet het niet... 52 00:01:49,176 --> 00:01:52,079 Daniël: Kun je dat eigenlijk doen? 53 00:01:52,079 --> 00:01:53,478 - Het is maar een put, 54 00:01:53,547 --> 00:01:55,147 het is geen kindje met een schaar. 55 00:01:55,215 --> 00:01:55,747 [lepel klettert] 56 00:01:55,816 --> 00:01:57,415 Het kan wachten. 57 00:01:57,484 --> 00:02:00,654 [etherische bel] 58 00:02:00,654 --> 00:02:02,654 [mystieke muziek] 59 00:02:02,722 --> 00:02:03,421 [zucht] 60 00:02:03,490 --> 00:02:04,823 [schraapt keel] 61 00:02:04,925 --> 00:02:06,892 ? 62 00:02:06,960 --> 00:02:08,726 - Het doet dat ding, nietwaar? 63 00:02:08,796 --> 00:02:10,798 - Ja, maar... 64 00:02:10,798 --> 00:02:12,666 Ik geef geen antwoord. 65 00:02:12,666 --> 00:02:14,065 [zucht] 66 00:02:14,134 --> 00:02:15,066 [koelkastdeur gaat open] 67 00:02:15,135 --> 00:02:17,636 [gelui wordt intenser] 68 00:02:17,704 --> 00:02:19,171 Liam: Dus, wat, 69 00:02:19,239 --> 00:02:20,608 je ziet een beetje licht of zoiets? 70 00:02:20,608 --> 00:02:22,141 - [aarzelend] Uh-huh. 71 00:02:22,209 --> 00:02:27,312 ? 72 00:02:27,381 --> 00:02:30,315 - [stevig] Ik neem echt even pauze. 73 00:02:30,384 --> 00:02:33,618 ? 74 00:02:33,653 --> 00:02:34,953 Maar ik ga gewoon rennen en krijg deze ene wens 75 00:02:35,022 --> 00:02:35,554 dus dat het zal me niet langer lastigvallen. 76 00:02:35,622 --> 00:02:37,990 Ben zo terug. 77 00:02:38,058 --> 00:02:38,857 [deur piept] 78 00:02:38,925 --> 00:02:40,225 - Zal ze dat wel doen? 79 00:02:40,293 --> 00:02:41,226 - Zelfs geld? 80 00:02:41,295 --> 00:02:41,859 [deur gaat dicht] 81 00:02:41,895 --> 00:02:44,897 ? 82 00:02:44,965 --> 00:02:47,699 Ruby: [geirriteerd] Oké, ik ben hier, maar ik ben... 83 00:02:47,767 --> 00:02:51,872 echt boos op je. 84 00:02:51,872 --> 00:02:54,306 Dit kan maar beter belangrijk zijn. 85 00:02:54,374 --> 00:02:55,309 [whoosh] 86 00:02:55,309 --> 00:02:56,608 [etherische muziek] 87 00:02:56,676 --> 00:02:58,177 [zucht] 88 00:02:58,212 --> 00:03:00,881 ? 89 00:03:00,881 --> 00:03:02,680 [magisch klokkenspel] 90 00:03:02,750 --> 00:03:05,317 [gezang] 91 00:03:05,385 --> 00:03:12,424 ? 92 00:03:12,492 --> 00:03:14,259 [poeder brokkelt af] 93 00:03:14,328 --> 00:03:16,962 Man 1: Ik wou dat hij dood was. 94 00:03:17,030 --> 00:03:18,830 - [hijgt] 95 00:03:18,899 --> 00:03:22,167 Een doodswens? 96 00:03:22,236 --> 00:03:24,235 [echoën] Echt waar?! 97 00:03:24,305 --> 00:03:27,472 [gespannen muziek] 98 00:03:27,540 --> 00:03:31,512 [thema muziek] 99 00:03:31,512 --> 00:03:41,319 ? 100 00:03:46,560 --> 00:03:50,864 ? 101 00:03:50,864 --> 00:03:52,266 Daniël: Dus, vind je dit goed? 102 00:03:52,266 --> 00:03:53,332 Ik weet dat het niet zo is de tijdlijn voor de trek 103 00:03:53,400 --> 00:03:54,668 dat jij en jij en je moeder had gehoopt... 104 00:03:54,668 --> 00:03:55,936 - Helemaal. 105 00:03:55,936 --> 00:03:56,534 Je hebt een dak nodig voordat je het kunt hebben 106 00:03:56,603 --> 00:03:57,469 een dakterras, toch? 107 00:03:57,537 --> 00:03:59,037 - Ja. 108 00:03:59,106 --> 00:04:00,305 En voordat je dat hebt gedaan een klimmuur, 109 00:04:00,374 --> 00:04:00,706 je hebt nodig... 110 00:04:00,774 --> 00:04:01,573 - Muren. 111 00:04:01,641 --> 00:04:03,608 - Precies. 112 00:04:03,711 --> 00:04:04,809 Maar hopelijk de beoordeling zal niet zo erg zijn. 113 00:04:04,878 --> 00:04:08,382 Er zijn veel handelaars hiervoor hun tijd doneren. 114 00:04:08,382 --> 00:04:09,715 - Weet je, zodra dat klaar is, 115 00:04:09,783 --> 00:04:11,583 wij konden beginnen met het makkelijkste deel. 116 00:04:11,652 --> 00:04:13,518 De prestatieruimte. 117 00:04:13,587 --> 00:04:14,552 - Het is de goedkoopste constructie. 118 00:04:14,621 --> 00:04:15,821 - En iedereen was het erover eens. 119 00:04:15,889 --> 00:04:20,925 [telefoon gaat] 120 00:04:20,994 --> 00:04:22,060 Een beetje een noodgeval. 121 00:04:22,128 --> 00:04:23,631 Ik moet gaan, maar, uh, 122 00:04:23,631 --> 00:04:24,696 blij dat je hier mee bezig bent, Meneer O. 123 00:04:24,764 --> 00:04:27,301 Met jou aan het roer, we weten dat het goed zal gebeuren. 124 00:04:27,301 --> 00:04:28,633 - Maar geen druk. 125 00:04:28,702 --> 00:04:29,367 - Geen druk. 126 00:04:29,436 --> 00:04:30,235 Doei. 127 00:04:30,303 --> 00:04:32,940 [grillige muziek] 128 00:04:32,940 --> 00:04:34,072 Een doodswens? 129 00:04:34,140 --> 00:04:34,840 Echt? 130 00:04:34,908 --> 00:04:35,640 Mina: Dat is morbide. 131 00:04:35,709 --> 00:04:37,311 - Denk je? 132 00:04:37,311 --> 00:04:38,242 Sam: Dus, ben je daarom niet hier? 133 00:04:38,312 --> 00:04:39,213 - Precies. 134 00:04:39,213 --> 00:04:41,415 Dit is allemaal te veel. 135 00:04:41,415 --> 00:04:44,082 Nee, echt niet, ik speel niet. 136 00:04:44,151 --> 00:04:45,350 - Maar dat kan niet zomaar doe een wens, 137 00:04:45,419 --> 00:04:46,618 kan jij? 138 00:04:46,686 --> 00:04:48,754 - Kan ze? 139 00:04:48,789 --> 00:04:49,721 Robijn: Nou, ik moet het goedmaken 140 00:04:49,790 --> 00:04:50,722 aan mijn familie. 141 00:04:50,790 --> 00:04:52,156 Dat moet ik zijn over Team O'Reilly, 142 00:04:52,226 --> 00:04:54,359 niet Team Creepy Wish. 143 00:04:54,428 --> 00:04:56,260 Deze wens kan dus gewoon vergeet het. 144 00:04:56,330 --> 00:04:58,732 Sam: Dat deed je oudoom niet probeer dat eens? 145 00:04:58,732 --> 00:05:01,201 Hoe ging dat? 146 00:05:01,201 --> 00:05:02,667 Mina: Nou, Misschien kun je de wens niet doen, 147 00:05:02,736 --> 00:05:04,970 maar wij kunnen het. 148 00:05:05,038 --> 00:05:08,008 Trouwens, "Ik wou dat hij dood was"? 149 00:05:08,008 --> 00:05:09,274 Dat is een grote. 150 00:05:09,309 --> 00:05:10,344 Misschien zelfs dringend. 151 00:05:10,344 --> 00:05:11,209 Sam: Ja, Mina heeft gelijk. 152 00:05:11,277 --> 00:05:12,444 Het goede nieuws is, 153 00:05:12,512 --> 00:05:14,979 we kunnen het helemaal aan dit zeer, eh, 154 00:05:15,048 --> 00:05:17,649 intrigerende wens uit je handen. 155 00:05:17,717 --> 00:05:20,421 - Nou, dat zou wel zo zijn houd de put uit mijn gezicht, 156 00:05:20,421 --> 00:05:22,354 zodat ik het kon oppakken thuis. 157 00:05:22,422 --> 00:05:23,488 Verleidelijk, zeker. 158 00:05:23,556 --> 00:05:25,857 Oké, maar jullie hebben dat wel gedaan om samen te werken. 159 00:05:25,925 --> 00:05:27,592 Bouw voort op elkaars ideeën. 160 00:05:27,660 --> 00:05:29,160 En houd mij op de hoogte. 161 00:05:29,229 --> 00:05:29,895 - Je snapt het. 162 00:05:29,963 --> 00:05:31,231 Het is in goede handen. 163 00:05:31,231 --> 00:05:32,331 [laptop bonst] 164 00:05:32,399 --> 00:05:33,598 [opwindende muziek] 165 00:05:33,666 --> 00:05:35,736 - Oké, laten we de aanwijzingen bekijken. 166 00:05:35,736 --> 00:05:37,268 Met ons tweeën hier samen aan werken, 167 00:05:37,337 --> 00:05:38,605 we zullen onoverwinnelijk zijn! 168 00:05:38,605 --> 00:05:40,641 [lacht] 169 00:05:40,641 --> 00:05:41,173 [deur piept] 170 00:05:41,241 --> 00:05:43,110 - [zucht] 171 00:05:43,110 --> 00:05:43,975 [voordeur gaat open] 172 00:05:44,043 --> 00:05:44,345 Miss Price: [zangstem] Hallo? 173 00:05:44,345 --> 00:05:45,543 Is er iemand thuis? 174 00:05:45,612 --> 00:05:46,344 [deur gaat dicht] 175 00:05:46,413 --> 00:05:47,812 [normale stem] Ruby! 176 00:05:47,881 --> 00:05:48,846 Robijn: [hijgt] 177 00:05:48,916 --> 00:05:50,315 - Ik geef deze gewoon af. 178 00:05:50,383 --> 00:05:51,582 Wat ben je aan het doen? 179 00:05:51,652 --> 00:05:52,117 Ruby: Hallo, mevrouw Price! 180 00:05:52,185 --> 00:05:53,185 [kastdeuren bonzen] 181 00:05:53,253 --> 00:05:56,254 Gewoon de harten winnen en geesten van mijn familie. 182 00:05:56,322 --> 00:05:58,490 - Het spijt me, wat? 183 00:05:58,558 --> 00:06:00,358 - Ik, eh... 184 00:06:00,427 --> 00:06:01,926 een familiereünie verpest. 185 00:06:01,995 --> 00:06:03,328 Mevrouw Price: [hijgt] 186 00:06:03,397 --> 00:06:06,698 Ruby: Maar dit hier, beste vóór 2018, 187 00:06:06,766 --> 00:06:08,500 dit redt levens gegarandeerd! 188 00:06:08,568 --> 00:06:09,835 [kan in de prullenbak ploffen] 189 00:06:09,903 --> 00:06:10,369 - Nou, als je het probeert indruk maken 190 00:06:10,437 --> 00:06:11,502 de mannen in dit huis, 191 00:06:11,572 --> 00:06:14,608 Het spijt me je te moeten zeggen, maar je gaat er mee door... 192 00:06:14,608 --> 00:06:16,207 helemaal de verkeerde kant op. 193 00:06:16,276 --> 00:06:16,741 - Ik ben? 194 00:06:16,810 --> 00:06:18,309 Mevrouw Price: Geloof me. 195 00:06:18,378 --> 00:06:19,911 De snelste manier naar hun hart 196 00:06:19,979 --> 00:06:22,614 gaat door hun buik, zoals met een... 197 00:06:22,682 --> 00:06:24,015 familierecept misschien? 198 00:06:24,083 --> 00:06:24,882 - Oh! 199 00:06:24,952 --> 00:06:25,350 Dat kan ik. 200 00:06:25,418 --> 00:06:26,754 - Goed! 201 00:06:26,754 --> 00:06:28,689 Maak ze iets waar ze van houden... 202 00:06:28,689 --> 00:06:29,921 met liefde. 203 00:06:29,990 --> 00:06:31,790 - [zucht] 204 00:06:31,858 --> 00:06:33,124 Mijn: Sam, voor de miljoenste keer, 205 00:06:33,193 --> 00:06:34,828 dit is geen duistere wens! 206 00:06:34,828 --> 00:06:35,961 - Kijk naar de aanwijzingen! 207 00:06:36,029 --> 00:06:37,228 Donker, moord zelfs. 208 00:06:37,297 --> 00:06:39,933 Plus: "Ik wou dat hij dood was." 209 00:06:39,933 --> 00:06:41,265 Mina: Weet je hoe kronkelig de put is. 210 00:06:41,335 --> 00:06:43,067 De formulering heeft symbolisch zijn, 211 00:06:43,136 --> 00:06:45,403 Ik weet gewoon niet hoe. 212 00:06:45,472 --> 00:06:46,840 - Misschien moeten we Ruby bellen. 213 00:06:46,840 --> 00:06:47,839 Mina: Nee! 214 00:06:47,908 --> 00:06:50,208 Wij hebben het beloofd. 215 00:06:50,276 --> 00:06:51,809 - Oké, nou, 216 00:06:51,878 --> 00:06:53,611 schedel en gekruiste beenderen, geen idee, plus griezelig. 217 00:06:53,680 --> 00:06:56,047 En grafsteen, er zijn er hier honderden. 218 00:06:56,116 --> 00:06:57,582 Bovendien ook griezelig. 219 00:06:57,650 --> 00:07:00,519 - Weggaan het schilferige groene poeder. 220 00:07:00,587 --> 00:07:01,786 - [zucht] 221 00:07:01,855 --> 00:07:03,223 [tikken op telefoon] 222 00:07:03,223 --> 00:07:04,358 O! 223 00:07:04,358 --> 00:07:05,890 Dit is helemaal niet griezelig. 224 00:07:05,959 --> 00:07:07,592 Eh, Paris Green wel een giftig poeder 225 00:07:07,661 --> 00:07:09,461 gemaakt met arsenicum. 226 00:07:09,529 --> 00:07:10,829 - Oké, Dus wat als het vergif is? 227 00:07:10,897 --> 00:07:12,130 Dus, wat? 228 00:07:12,165 --> 00:07:13,631 Betekent niet het is iets ergs. 229 00:07:13,700 --> 00:07:14,032 De heer Pritchard was dat wel gisteren in de winkel 230 00:07:14,100 --> 00:07:16,501 om er een paar te kopen. 231 00:07:16,569 --> 00:07:17,838 - Echt? 232 00:07:17,838 --> 00:07:20,005 - Sam, nee, nee, laat meneer Pritchard met rust! 233 00:07:20,073 --> 00:07:21,675 Sam: Er is geen kwaad door een paar vragen te stellen. 234 00:07:21,675 --> 00:07:22,907 - Goed, dan doe je het zonder mij. 235 00:07:22,976 --> 00:07:24,242 - Wat dan ook. 236 00:07:24,311 --> 00:07:24,976 Tot ziens als ik de wenser vind. 237 00:07:25,045 --> 00:07:26,377 [nieuwsgierige muziek] 238 00:07:26,446 --> 00:07:28,146 - Niet als ik hem eerst vind! 239 00:07:28,214 --> 00:07:31,618 ? 240 00:07:31,618 --> 00:07:33,885 Vrouw 1: Kijk, ik kwam net binnen om mijn handschoenenvoorraad aan te vullen. 241 00:07:33,953 --> 00:07:35,720 Had niet verwacht al deze vragen. 242 00:07:35,789 --> 00:07:38,656 Waarom wil je dat weten? toch over groen gif? 243 00:07:38,725 --> 00:07:40,360 - Eh, voor school? 244 00:07:40,360 --> 00:07:41,626 Het is een carrièredag ​​ding. 245 00:07:41,695 --> 00:07:43,928 Onderzoek jouw droombaan. 246 00:07:43,997 --> 00:07:45,530 - Ongediertebestrijding wel jouw droombaan? 247 00:07:45,598 --> 00:07:46,398 - Houd van mij, die vergiften. 248 00:07:46,466 --> 00:07:46,865 [nerveus grinniken] 249 00:07:46,933 --> 00:07:48,166 Vrouw 1: Ja. 250 00:07:48,235 --> 00:07:50,902 Giftige stoffen zijn dat wel wat mij ook aantrok. 251 00:07:50,971 --> 00:07:52,904 De waarheid is dat ik werd meer een live trap gal, 252 00:07:52,973 --> 00:07:55,673 maar soms... 253 00:07:55,742 --> 00:07:56,941 - Soms... 254 00:07:57,010 --> 00:07:58,076 - Zo nu en dan, 255 00:07:58,144 --> 00:08:00,045 Ik krijg een beestje dat is niet te vangen. 256 00:08:00,113 --> 00:08:01,579 Zoals bij Emerald General. 257 00:08:01,648 --> 00:08:02,647 Slimme kleine kerel. 258 00:08:02,716 --> 00:08:06,218 - Ik wed dat je dat heel graag wilt Je zou hem kunnen pakken, hè? 259 00:08:06,286 --> 00:08:08,889 Vrouw 1: Je hebt geen idee. 260 00:08:08,889 --> 00:08:11,355 Hé, waarom ga je niet mee? 261 00:08:11,425 --> 00:08:12,724 Een kleine training on the job. 262 00:08:12,792 --> 00:08:15,192 - Oh, ik, ik, eh, ik-ik-ik weet het niet. 263 00:08:15,262 --> 00:08:16,628 Vrouw 1: Kom op! 264 00:08:16,696 --> 00:08:18,429 Eerste stap erin een lonende levenslange carrière. 265 00:08:18,498 --> 00:08:23,000 ? 266 00:08:23,070 --> 00:08:24,872 [vogelgezang] 267 00:08:24,872 --> 00:08:29,507 [verdachte muziek] 268 00:08:29,576 --> 00:08:33,078 ? 269 00:08:33,146 --> 00:08:34,045 - Sam?! 270 00:08:34,080 --> 00:08:36,014 - Hm? 271 00:08:36,082 --> 00:08:37,248 Mijn: Wat doe jij hier? 272 00:08:37,317 --> 00:08:38,182 - Mij? 273 00:08:38,217 --> 00:08:39,117 Wat doe jij hier? 274 00:08:39,185 --> 00:08:40,051 - De wenser vinden. 275 00:08:40,120 --> 00:08:40,919 - Ja, ik ook. 276 00:08:40,987 --> 00:08:42,923 Ik ging naar... 277 00:08:42,923 --> 00:08:44,188 Pritchards huis 278 00:08:44,257 --> 00:08:44,756 en er zat een briefje bij op zijn deur geplakt 279 00:08:44,824 --> 00:08:46,026 zeggen dat hij hier was. 280 00:08:46,026 --> 00:08:46,958 Een noodgeval. 281 00:08:47,026 --> 00:08:48,293 - Dus? 282 00:08:48,361 --> 00:08:49,329 - Goed, Ik zou zeggen arsenicumvergiftiging 283 00:08:49,329 --> 00:08:50,528 geldt als een noodgeval. 284 00:08:50,597 --> 00:08:51,532 Vrouw 3: Meneer Pritchard? 285 00:08:51,532 --> 00:08:53,033 Je vriend is klaar om je te zien. 286 00:08:53,033 --> 00:08:53,965 - Verdachte onderweg. 287 00:08:54,034 --> 00:08:55,766 ? 288 00:08:55,836 --> 00:08:57,501 [onduidelijke spreker aankondiging] 289 00:08:57,571 --> 00:08:59,039 Mina: [zucht] 290 00:08:59,039 --> 00:09:01,940 ? 291 00:09:02,008 --> 00:09:03,541 Hij is het niet, ik meen het. 292 00:09:03,610 --> 00:09:04,676 Sam: Je wilt mij gewoon verkeerd zijn. 293 00:09:04,744 --> 00:09:08,315 - Klopt, maar ik heb het ook gevonden de echte wenser. 294 00:09:08,315 --> 00:09:09,680 En daar is ze. 295 00:09:09,750 --> 00:09:10,217 Hoi! 296 00:09:10,217 --> 00:09:11,084 - Hoi! 297 00:09:11,084 --> 00:09:11,885 Goed nieuws. 298 00:09:11,885 --> 00:09:13,485 Ik heb hem. 299 00:09:13,553 --> 00:09:15,353 Hij zit in de val aan de achterkant. 300 00:09:15,421 --> 00:09:16,554 Gezond en hartelijk, 301 00:09:16,623 --> 00:09:18,056 nu heb ik het gewoon nodig om hem te verhuizen. 302 00:09:18,124 --> 00:09:19,657 - Wacht, wat? 303 00:09:19,726 --> 00:09:20,858 Hem verplaatsen? 304 00:09:20,927 --> 00:09:22,095 Maar wilde je dat niet? hij was dood? 305 00:09:22,095 --> 00:09:22,627 Vrouw 1: Wat? 306 00:09:22,696 --> 00:09:23,962 Nee! 307 00:09:24,030 --> 00:09:25,933 Vergif is het laatste redmiddel. 308 00:09:25,933 --> 00:09:27,734 - Hé. 309 00:09:27,734 --> 00:09:28,934 Vrouw 1: Misschien ongediertebestrijding is niet geschikt voor jou. 310 00:09:29,002 --> 00:09:31,204 Je bent gemeen. 311 00:09:31,204 --> 00:09:31,536 De heer Pritchard: Alsjeblieft, Allen. 312 00:09:31,605 --> 00:09:32,873 - Gemeen. 313 00:09:32,873 --> 00:09:34,439 De heer Pritchard: Ik heb je meteen opgehaald! 314 00:09:34,507 --> 00:09:37,442 Weinig ijs, weinig rust, goed als nieuw. 315 00:09:37,510 --> 00:09:38,609 Hé, kinderen. 316 00:09:38,679 --> 00:09:40,812 Mina: Hé, meneer Pritchard! 317 00:09:40,880 --> 00:09:42,849 Tot zover je vergiftiging. 318 00:09:42,849 --> 00:09:44,248 - [zware zucht] 319 00:09:44,317 --> 00:09:46,250 Dus wat nu? 320 00:09:46,319 --> 00:09:48,119 Jongen 1: [lachen] 321 00:09:48,187 --> 00:09:49,721 Jongen 2: Ah, kerel, het is zo kapot. 322 00:09:49,789 --> 00:09:52,089 Mina: Kijk, schedel en gekruiste knekels-logo! 323 00:09:52,159 --> 00:09:52,960 Je denkt misschien... 324 00:09:52,960 --> 00:09:53,825 Sam: Ja, dat doe ik wel een beetje. 325 00:09:53,893 --> 00:09:55,860 Jongen 1: Onthoud liken en abonneren. 326 00:09:55,963 --> 00:09:57,195 Mina: Kijk, nog eentje! 327 00:09:57,263 --> 00:09:58,963 Sam: Misschien van de wenser een van hen. 328 00:09:59,032 --> 00:09:59,964 - Of misschien is het allebei. 329 00:10:00,067 --> 00:10:02,500 ? 330 00:10:02,569 --> 00:10:07,274 [opbeurende muziek] 331 00:10:07,274 --> 00:10:08,942 - [gromt] 332 00:10:08,942 --> 00:10:10,208 Eh... 333 00:10:10,276 --> 00:10:14,111 ? 334 00:10:14,181 --> 00:10:16,481 [zucht] 335 00:10:16,516 --> 00:10:18,082 [braadpan klettert] 336 00:10:18,151 --> 00:10:21,655 [ovendeur piept] 337 00:10:21,655 --> 00:10:22,990 [schotel ploft] 338 00:10:22,990 --> 00:10:25,790 [deur piept] 339 00:10:25,858 --> 00:10:27,625 [timer cranks] 340 00:10:27,694 --> 00:10:28,760 [zucht] 341 00:10:28,795 --> 00:10:32,129 ? 342 00:10:32,199 --> 00:10:32,864 [snuffelt] 343 00:10:32,899 --> 00:10:34,799 ? 344 00:10:34,867 --> 00:10:36,100 [schraapt keel] 345 00:10:36,169 --> 00:10:37,904 [snuffelt] 346 00:10:37,904 --> 00:10:39,303 Ik zou niet moeten... 347 00:10:39,372 --> 00:10:41,575 ? 348 00:10:41,575 --> 00:10:42,240 [scherpe inademing] 349 00:10:42,308 --> 00:10:42,974 [zucht] 350 00:10:43,042 --> 00:10:44,742 [tikken] 351 00:10:44,811 --> 00:10:45,677 [kiestoon] 352 00:10:45,745 --> 00:10:46,010 Sam: Hallo? 353 00:10:46,079 --> 00:10:47,011 - Sam! 354 00:10:47,080 --> 00:10:47,981 Hoe gaat het met de wens? 355 00:10:47,981 --> 00:10:49,381 Sam: Geweldig! 356 00:10:49,449 --> 00:10:50,782 Maar druk, ik kan niet praten, bel je later. 357 00:10:50,850 --> 00:10:51,816 [kiestoon] 358 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 ? 359 00:10:54,087 --> 00:10:55,220 [tikken] 360 00:10:55,288 --> 00:10:56,354 [kiestoon] 361 00:10:56,422 --> 00:10:57,555 Mina: Hé, Ruby! 362 00:10:57,623 --> 00:10:59,156 - Mina, Sam kon niet praten, is alles in orde? 363 00:10:59,226 --> 00:11:00,591 Mina: O! 364 00:11:00,660 --> 00:11:01,928 Ja, dat zijn we gewoon langs de leidingen lopen. 365 00:11:01,928 --> 00:11:02,594 Druk, druk, druk, weet je. 366 00:11:02,662 --> 00:11:03,461 [grinnikt] 367 00:11:03,529 --> 00:11:04,498 - Weet je het zeker je hebt er geen nodig... 368 00:11:04,498 --> 00:11:05,298 Mina: Nee! 369 00:11:05,298 --> 00:11:06,431 Het gaat geweldig. 370 00:11:06,499 --> 00:11:07,231 Ik bel je later, oké? 371 00:11:07,300 --> 00:11:08,332 Doei! 372 00:11:08,401 --> 00:11:10,137 [kiestoon] 373 00:11:10,137 --> 00:11:13,473 - Had ik niet verwacht om je hier te zien. 374 00:11:13,473 --> 00:11:14,405 Heb je geen wens gekregen? vanmorgen? 375 00:11:14,474 --> 00:11:15,740 - Eh, ja, 376 00:11:15,808 --> 00:11:17,642 maar ik probeer dit nieuwe ding delegeren genoemd. 377 00:11:17,710 --> 00:11:18,979 Mijn vrienden doen de wens 378 00:11:18,979 --> 00:11:20,614 en ik mag familie doen voor een verandering. 379 00:11:20,614 --> 00:11:22,546 - [snuffelt] 380 00:11:22,616 --> 00:11:24,582 Ruikt lekker! 381 00:11:24,651 --> 00:11:25,383 - [grinnikt] 382 00:11:25,452 --> 00:11:27,185 Liam: Ruikt naar... 383 00:11:27,253 --> 00:11:30,323 de tacoschotel van je moeder, is het? 384 00:11:30,323 --> 00:11:31,989 - Nou ja, je zult het gewoon moeten ontdekken 385 00:11:32,058 --> 00:11:33,692 tijdens de speciale familielunch Ik ben aan het koken! 386 00:11:33,760 --> 00:11:35,893 Liam: Oké, ik zal er zijn. 387 00:11:35,962 --> 00:11:38,429 Goed je te zien bereid om iets te veranderen, hè? 388 00:11:38,465 --> 00:11:39,864 Doet me een beetje aan mezelf denken! 389 00:11:39,933 --> 00:11:40,699 [grinnikt] 390 00:11:40,767 --> 00:11:42,834 - [grinnikt] 391 00:11:42,902 --> 00:11:44,369 [zucht] 392 00:11:44,437 --> 00:11:46,237 Mina: Oké, dus als we willen deze wens uitwerken, 393 00:11:46,306 --> 00:11:47,505 we moeten het uitzoeken deze bijpassende logo-dudes. 394 00:11:47,574 --> 00:11:48,506 Jongen 1: [op de computer] Hé jongens, we zijn er weer! 395 00:11:48,574 --> 00:11:50,541 - Ik dacht dat ik ze herkende in het ziekenhuis. 396 00:11:50,644 --> 00:11:51,876 Hier zijn ze. 397 00:11:51,945 --> 00:11:52,610 Het zijn broers. 398 00:11:52,678 --> 00:11:55,046 Corey en Rory Wheeler, 399 00:11:55,114 --> 00:11:57,815 ook wel hardcore Corey genoemd en roekeloze Rory. 400 00:11:57,884 --> 00:12:00,084 De uitdagingen.geleid 401 00:12:00,153 --> 00:12:03,220 Uhcactus handbal...gesneden, 402 00:12:03,290 --> 00:12:06,727 Ooh, kijk eens naar "Ouch Race." 403 00:12:06,727 --> 00:12:07,994 Rory: Dit is de Ouch-race. 404 00:12:07,994 --> 00:12:08,993 Aaah! 405 00:12:09,061 --> 00:12:10,695 Menigte: [uitroepend] 406 00:12:10,764 --> 00:12:11,829 Rory: Je hebt dit! 407 00:12:11,898 --> 00:12:16,333 Sam: Whoa, zijn hersenen zeggen ja maar zijn voeten zeggen ja. 408 00:12:16,403 --> 00:12:17,135 Mina: Auw heeft gelijk. 409 00:12:17,203 --> 00:12:19,003 Wie kijkt naar dit spul? 410 00:12:19,072 --> 00:12:20,404 - O, dat hebben ze veel abonnees. 411 00:12:20,473 --> 00:12:22,442 Deze jongens gaan grote tijd. 412 00:12:22,442 --> 00:12:25,376 Dat is volkomen logisch. 413 00:12:25,444 --> 00:12:26,947 Wat als een van de broers 414 00:12:26,947 --> 00:12:28,879 houdt niet van de spotlight delen? 415 00:12:28,949 --> 00:12:30,650 Cashflows, hebzucht groeit, 416 00:12:30,650 --> 00:12:31,916 en het volgende weet je... 417 00:12:31,985 --> 00:12:32,650 [klikt met tong] 418 00:12:32,718 --> 00:12:33,584 - Hmph. 419 00:12:33,653 --> 00:12:35,021 - Heb jij een beter idee? 420 00:12:35,021 --> 00:12:36,888 - Nog niet, 421 00:12:36,956 --> 00:12:38,289 maar ik herken het enkele van de locaties 422 00:12:38,358 --> 00:12:40,224 in de video's, 423 00:12:40,293 --> 00:12:42,927 dus ik ga gaan en ontdek het echte verhaal. 424 00:12:42,996 --> 00:12:44,061 - Ik ook. 425 00:12:44,130 --> 00:12:44,995 En ik zal het eerst doen. 426 00:12:45,065 --> 00:12:46,765 - Het is geen wedstrijd, Sam! 427 00:12:46,833 --> 00:12:48,301 - Dacht van niet een wedstrijd. 428 00:12:48,301 --> 00:12:49,167 [schuif ploffen] 429 00:12:49,235 --> 00:12:49,967 - Ik heb je nog steeds verslagen. 430 00:12:50,036 --> 00:12:52,136 [machines zoemen] 431 00:12:52,171 --> 00:12:53,604 Miss Prijs: Hoe ziet het plan eruit? 432 00:12:53,673 --> 00:12:55,339 - Ziet er historisch uit, en toch eigentijds... 433 00:12:55,408 --> 00:12:56,473 en duur. 434 00:12:56,543 --> 00:12:58,142 Mevrouw Price: Maak je geen zorgen, Wij zullen de financiering uitzoeken. 435 00:12:58,211 --> 00:12:59,911 Bovendien halen we binnen meer vrijwilligers 436 00:12:59,979 --> 00:13:01,379 om te helpen deze plek op te ruimen. 437 00:13:01,447 --> 00:13:04,015 Excuseer mij. 438 00:13:04,083 --> 00:13:06,350 Hé, ik vroeg het me af als jullie mij kunnen helpen. 439 00:13:06,419 --> 00:13:08,319 Eh, er is een tafel, waar is het-- 440 00:13:08,388 --> 00:13:09,988 ja, het is hier. 441 00:13:10,056 --> 00:13:11,522 Het moet eruit naar het achterste perceel, 442 00:13:11,591 --> 00:13:12,924 maar we gaan het herstellen, dus... 443 00:13:12,992 --> 00:13:14,525 [overlappende stemmen] 444 00:13:14,594 --> 00:13:16,830 [krakend geluid] 445 00:13:16,830 --> 00:13:19,730 [bouw sfeer] 446 00:13:19,799 --> 00:13:20,600 - Eh... 447 00:13:20,600 --> 00:13:22,669 [hol kloppen] 448 00:13:22,669 --> 00:13:24,171 Vertel het me niet Ik moet dit vervangen... 449 00:13:24,171 --> 00:13:25,369 [kraken] 450 00:13:25,438 --> 00:13:27,572 Vrouw 2: O! 451 00:13:27,640 --> 00:13:28,940 Wat is een aardige vent als jij 452 00:13:28,975 --> 00:13:30,908 hierin doet gat in de muur? 453 00:13:30,977 --> 00:13:33,277 Daniël: Eh... 454 00:13:33,346 --> 00:13:35,012 Ik vroeg het mezelf gewoon af hetzelfde. 455 00:13:35,081 --> 00:13:37,317 Beide: [grinnik] 456 00:13:37,317 --> 00:13:39,116 Aria: hardcore Corey en roekeloze Rory. 457 00:13:39,185 --> 00:13:41,822 [schreeuwt en schreeuwt uit video] 458 00:13:41,822 --> 00:13:45,025 Ja, ik was erbij toen ze dat deden. 459 00:13:45,025 --> 00:13:46,557 Zei dat het dit zou zijn leuke milkshakevideo, 460 00:13:46,626 --> 00:13:47,291 en dat bleek zo te zijn 461 00:13:47,360 --> 00:13:49,994 dit krankzinnig hersenbevriezingsstunt. 462 00:13:50,063 --> 00:13:51,395 - Wat is er gebeurd? 463 00:13:51,464 --> 00:13:53,097 Aria: Nou, dat arme Corey-jongen keek scheel 464 00:13:53,166 --> 00:13:54,766 en viel praktisch om. 465 00:13:54,834 --> 00:13:56,801 ik bedoel, Ik belde bijna 9-1-1. 466 00:13:56,870 --> 00:13:59,537 Mijn: "Corey verliest uitdaging." 467 00:13:59,606 --> 00:14:01,406 Jongen 3: hardcore Corey en de roekeloze Rory? 468 00:14:01,474 --> 00:14:03,474 Ah man, ze zijn de beste! 469 00:14:03,543 --> 00:14:05,042 Weet je, niet om op te scheppen, maar, eh, 470 00:14:05,111 --> 00:14:07,581 Ik heb zelfs meegeholpen met slangenmouwen uitdaging. 471 00:14:07,581 --> 00:14:09,216 Ja, ik heb ze geleend mijn Acrantophis dumerili. 472 00:14:09,216 --> 00:14:11,284 Sam: Uh-huh. 473 00:14:11,284 --> 00:14:12,784 Je bedoelt het stukje waar de slang was 474 00:14:12,852 --> 00:14:14,319 zat vast aan Corey's arm voor, een week? 475 00:14:14,387 --> 00:14:15,920 - Ja... 476 00:14:15,989 --> 00:14:17,922 ja, mens, Corey was behoorlijk van streek. 477 00:14:17,991 --> 00:14:19,591 Ik voelde met hem mee, maar... 478 00:14:19,659 --> 00:14:20,892 het was een schreeuw! 479 00:14:20,960 --> 00:14:22,493 [nieuwsgierige muziek] 480 00:14:22,562 --> 00:14:24,161 Sam: "Corey verliest uitdaging." 481 00:14:24,230 --> 00:14:27,865 ? 482 00:14:27,934 --> 00:14:29,367 - Mm! 483 00:14:29,435 --> 00:14:30,103 [gebruiksvoorwerp klettert] 484 00:14:30,103 --> 00:14:32,305 Ik heb dit niet gehad... 485 00:14:32,305 --> 00:14:33,437 O, het is zo goed. 486 00:14:33,506 --> 00:14:35,842 - Kijk, er is meer voor mij dan alleen het vervullen van wensen. 487 00:14:35,842 --> 00:14:38,075 Ik ben een tacoheld. 488 00:14:38,144 --> 00:14:39,810 - Ik ben er vrij zeker van dat je gelijk hebt. 489 00:14:39,879 --> 00:14:41,112 Maar ik heb seconden nodig positief zijn. 490 00:14:41,180 --> 00:14:42,847 Robijn: [grinnikt] 491 00:14:42,916 --> 00:14:43,447 - [smakt op de lippen] 492 00:14:43,516 --> 00:14:45,816 Jawel, held! 493 00:14:45,885 --> 00:14:47,952 - Ik heb gewoon, eh, Ik hoop dat papa er ook zo over denkt. 494 00:14:48,020 --> 00:14:49,787 - Nou, Het spijt me dat hij het niet heeft gehaald. 495 00:14:49,856 --> 00:14:50,922 Maar als je hoopt om de zaken glad te strijken 496 00:14:50,957 --> 00:14:52,525 met je vader, 497 00:14:52,525 --> 00:14:54,859 jij gaat erover helemaal de verkeerde kant op. 498 00:14:54,961 --> 00:14:55,393 - Ik ben? 499 00:14:55,461 --> 00:14:56,861 Liam: Ja! 500 00:14:56,930 --> 00:14:57,695 Verbinding maken met mensen heeft niets te maken 501 00:14:57,764 --> 00:15:00,965 met maaltijden of cadeaus of zo. 502 00:15:01,034 --> 00:15:03,401 Het wordt tijd. 503 00:15:03,469 --> 00:15:06,037 Een les die ik heb geleerd veel te laat. 504 00:15:06,105 --> 00:15:07,272 - Tijd. 505 00:15:07,307 --> 00:15:09,106 - Waar feit! 506 00:15:09,175 --> 00:15:11,909 Ze zeggen zodra je de middelbare school verlaat, 507 00:15:11,978 --> 00:15:13,677 90% van de tijd die je besteedt met je ouders... 508 00:15:13,747 --> 00:15:15,479 is verdwenen. 509 00:15:15,514 --> 00:15:16,547 [klopt schouder] 510 00:15:16,616 --> 00:15:17,918 [doordachte muziek] 511 00:15:17,918 --> 00:15:19,616 - Dat is, eh... 512 00:15:19,652 --> 00:15:20,120 [ademt trillend uit] 513 00:15:20,120 --> 00:15:21,519 Wauw, eh... 514 00:15:21,587 --> 00:15:22,153 [zucht] 515 00:15:22,221 --> 00:15:23,554 ik... 516 00:15:23,657 --> 00:15:25,556 [ademt trillend] 517 00:15:25,625 --> 00:15:28,693 Oké... 518 00:15:28,761 --> 00:15:31,329 nieuw plan. 519 00:15:31,397 --> 00:15:32,463 [doos bonst] 520 00:15:32,531 --> 00:15:33,330 [deksel klettert] 521 00:15:33,400 --> 00:15:36,236 ? 522 00:15:36,236 --> 00:15:41,940 [mensen kletsen] 523 00:15:42,008 --> 00:15:47,512 ? 524 00:15:47,580 --> 00:15:50,181 - [zucht] 525 00:15:50,249 --> 00:15:51,749 Ik vraag me af hoe het met ze gaat. 526 00:15:51,818 --> 00:15:56,921 ? 527 00:15:56,989 --> 00:15:58,789 [hout schrapen] 528 00:15:58,858 --> 00:16:00,927 [klik] 529 00:16:00,927 --> 00:16:03,761 [voetstappen] 530 00:16:03,830 --> 00:16:04,896 - Hé. 531 00:16:04,964 --> 00:16:11,369 [doos bonst] 532 00:16:11,437 --> 00:16:14,174 [klik] 533 00:16:14,174 --> 00:16:16,907 Nou, dit is interessant. 534 00:16:16,942 --> 00:16:18,242 [voetstappen] 535 00:16:18,311 --> 00:16:19,746 Eh... 536 00:16:19,746 --> 00:16:21,612 ziet er bijna onbereikbaar uit. 537 00:16:21,680 --> 00:16:22,880 O, mijn favoriet. 538 00:16:22,949 --> 00:16:23,982 Altijd een uitdaging. 539 00:16:24,050 --> 00:16:25,516 Sam: [kreunt] 540 00:16:25,585 --> 00:16:26,584 Mina: Sam, dat heeft geen enkele zin! 541 00:16:26,652 --> 00:16:27,552 Sam: Lijkt mij volkomen logisch. 542 00:16:27,620 --> 00:16:29,753 Hoi! 543 00:16:29,823 --> 00:16:31,089 - Wat doe jij hier? 544 00:16:31,157 --> 00:16:34,492 - Ik, ik, uh, Ik wilde naar boven komen en hallo zeggen, 545 00:16:34,560 --> 00:16:36,127 en, eh, weet je, kijken hoe het ging. 546 00:16:36,195 --> 00:16:37,594 Sam: Oh, perfect! 547 00:16:37,664 --> 00:16:38,999 Heb je even? 548 00:16:38,999 --> 00:16:39,964 We moeten wat dingen regelen door jou. 549 00:16:40,033 --> 00:16:42,433 - Nee, nee, nee! 550 00:16:42,502 --> 00:16:43,434 Wij hebben het beloofd om voor dingen te zorgen 551 00:16:43,502 --> 00:16:45,736 zodat ze het tot een held kan maken met haar familie. 552 00:16:45,804 --> 00:16:47,204 - Eh, maar... 553 00:16:47,273 --> 00:16:49,339 - Het is het minste wat we kunnen doen als beste vrienden. 554 00:16:49,409 --> 00:16:50,207 Bedankt voor het langskomen! 555 00:16:50,276 --> 00:16:50,674 Ruby: Ik wilde net... 556 00:16:50,743 --> 00:16:51,609 Mina: Tot ziens! 557 00:16:51,677 --> 00:16:53,179 Ruby: Nee, wacht, maar er is iets 558 00:16:53,179 --> 00:16:54,312 Ik denk dat ik... 559 00:16:54,380 --> 00:16:55,646 - Dus in elke video, 560 00:16:55,715 --> 00:16:59,150 arme Corey wordt rondgetrapt als een menselijke hacky-zak. 561 00:16:59,218 --> 00:16:59,817 - In de tussentijd, iedereen wil Rory 562 00:16:59,885 --> 00:17:01,986 om zijn eigen spin-off te hebben. 563 00:17:02,021 --> 00:17:03,454 - Corey moet zo ongelukkig zijn. 564 00:17:03,523 --> 00:17:04,922 - En woedend. 565 00:17:04,991 --> 00:17:06,323 [spannende muziek] 566 00:17:06,392 --> 00:17:07,591 Weet je wat dit betekent? 567 00:17:07,660 --> 00:17:09,027 Mina: Ja. 568 00:17:09,095 --> 00:17:10,828 Het betekent Corey is zeker onze wenser. 569 00:17:10,897 --> 00:17:12,096 Sam: En hij wil zijn broer dood. 570 00:17:12,164 --> 00:17:13,330 - Dus... 571 00:17:13,399 --> 00:17:15,466 ? 572 00:17:15,535 --> 00:17:16,200 Wat doen we nu? 573 00:17:16,268 --> 00:17:18,638 ? 574 00:17:18,638 --> 00:17:20,807 - [langzaam] Wij helpen hem met zijn wens. 575 00:17:20,807 --> 00:17:21,339 - Wat? 576 00:17:21,407 --> 00:17:23,074 Nee! 577 00:17:23,142 --> 00:17:24,342 Wie ben jij nu? 578 00:17:24,410 --> 00:17:25,809 - Kunnen we dat echt? de put trotseren? 579 00:17:25,879 --> 00:17:28,014 - Natuurlijk niet, maar... 580 00:17:28,014 --> 00:17:29,113 Ik ga het niet helpen ook een misdaad begaan. 581 00:17:29,182 --> 00:17:31,182 - Ja? 582 00:17:31,250 --> 00:17:32,450 Wat als het moet? 583 00:17:32,518 --> 00:17:36,222 ? 584 00:17:36,222 --> 00:17:37,722 - Hallo, papa! 585 00:17:37,790 --> 00:17:41,928 Eh, ik dacht misschien we zouden samen kunnen lunchen. 586 00:17:41,928 --> 00:17:43,994 Misschien daarna uw bouwfeest. 587 00:17:44,063 --> 00:17:44,862 - We hebben gebeld een aantal van onze studenten. 588 00:17:44,930 --> 00:17:46,097 Gratis werken, 589 00:17:46,165 --> 00:17:46,566 bedacht ze zouden moeten worden toegestaan 590 00:17:46,566 --> 00:17:47,432 om het leuk te maken. 591 00:17:47,500 --> 00:17:48,098 - O, ik... 592 00:17:48,168 --> 00:17:48,966 Gabe: Meneer O? 593 00:17:49,034 --> 00:17:51,168 Lijkt op de schade gaat helemaal naar boven. 594 00:17:51,204 --> 00:17:52,203 Moeten we controleren de ventilatieruimte 595 00:17:52,271 --> 00:17:53,070 boven het plafond? 596 00:17:53,139 --> 00:17:54,705 - Eh... 597 00:17:54,773 --> 00:17:55,639 - Maak je geen zorgen. 598 00:17:55,708 --> 00:17:56,640 Wij weten hoe we daar moeten komen. 599 00:17:56,709 --> 00:17:58,175 Daniël: Dat weet ik zeker. 600 00:17:58,244 --> 00:17:59,444 Ehm, wees voorzichtig! 601 00:17:59,512 --> 00:18:00,377 Oké? 602 00:18:00,446 --> 00:18:01,245 Gabe: Ik snap het! 603 00:18:01,313 --> 00:18:04,214 - Dus, hoe gaat je eerste dag? 604 00:18:04,284 --> 00:18:07,785 - Eh, eerlijk gezegd, niet wat ik had verwacht. 605 00:18:07,854 --> 00:18:09,453 Bedankt hiervoor, Ik ben uitgehongerd. 606 00:18:09,522 --> 00:18:11,422 - Eh, ja, eh, neem de tijd. 607 00:18:11,491 --> 00:18:12,089 dacht ik eigenlijk misschien wel 608 00:18:12,158 --> 00:18:13,226 wat tijd samen doorbrengen. 609 00:18:13,226 --> 00:18:16,360 Ik heb echt gewerkt over het opnieuw afstemmen van mijn prioriteiten 610 00:18:16,429 --> 00:18:17,161 en ik gewoon... 611 00:18:17,230 --> 00:18:19,329 [luid crashen] 612 00:18:19,399 --> 00:18:21,198 - O nee! 613 00:18:21,267 --> 00:18:21,732 - Eh-- 614 00:18:21,800 --> 00:18:23,434 Daniël: Jongens, jongens! 615 00:18:23,503 --> 00:18:25,035 Stap weg van de ramp! 616 00:18:25,104 --> 00:18:28,141 - [rustig] Ik hoop alleen dat ik niet te laat ben. 617 00:18:28,141 --> 00:18:28,940 Mina: Moeilijk nee, Sam. 618 00:18:29,008 --> 00:18:29,874 Sam: Technisch gezien, 619 00:18:29,942 --> 00:18:31,208 het helpt alleen maar en medeplichtigheid. 620 00:18:31,277 --> 00:18:34,011 [publiek geraas] 621 00:18:34,079 --> 00:18:35,313 Beide: Wat is er mis met jou? 622 00:18:35,381 --> 00:18:36,981 - Eh, het gaat goed met mij. 623 00:18:37,049 --> 00:18:38,115 Wat is er mis met jou? 624 00:18:38,184 --> 00:18:39,283 - Sam wil om Corey Wheeler te helpen 625 00:18:39,352 --> 00:18:40,751 dood Rory Wheeler. 626 00:18:40,819 --> 00:18:42,021 Sam: Mina wil om Corey Wheeler niet te helpen 627 00:18:42,021 --> 00:18:44,722 dood Rory Wheeler. 628 00:18:44,790 --> 00:18:47,525 -Weten jullie het zeker? heb je geen hulp nodig? 629 00:18:47,593 --> 00:18:49,526 - Hm. 630 00:18:49,596 --> 00:18:50,394 - Oké! 631 00:18:50,462 --> 00:18:52,232 Alleen deze keer. 632 00:18:52,232 --> 00:18:53,497 Maar dan heeft Ruby dat wel gedaan tot absoluut, 633 00:18:53,566 --> 00:18:56,803 positief ga haar familiezaken doen! 634 00:18:56,803 --> 00:18:58,972 Hoe gaat dat, trouwens? 635 00:18:58,972 --> 00:19:00,971 - Eh... 636 00:19:01,040 --> 00:19:02,642 geweldig. 637 00:19:02,642 --> 00:19:04,244 Dus, wie zegt moet iemand iemand vermoorden? 638 00:19:04,244 --> 00:19:05,109 - De put wel. 639 00:19:05,177 --> 00:19:06,777 Mina: Sam wel. 640 00:19:06,845 --> 00:19:09,413 - Oké, de put is meestal niet zo vanzelfsprekend. 641 00:19:09,481 --> 00:19:10,347 Laten we nadenken over de andere aanwijzingen, 642 00:19:10,416 --> 00:19:11,516 zoals de grafsteen. 643 00:19:11,584 --> 00:19:12,182 - Grafsteen. 644 00:19:12,252 --> 00:19:13,186 Eenvoudig. 645 00:19:13,186 --> 00:19:13,851 Dode kerel. 646 00:19:13,920 --> 00:19:14,985 - Precies! 647 00:19:15,054 --> 00:19:16,086 Dat zou je niet hebben gedaan een grafsteen 648 00:19:16,155 --> 00:19:16,956 voor iemand die nog niet dood was, 649 00:19:16,956 --> 00:19:17,621 zou jij? 650 00:19:17,690 --> 00:19:19,023 - Nee. 651 00:19:19,091 --> 00:19:19,890 Dat zou je niet doen. 652 00:19:19,959 --> 00:19:21,761 Dus... 653 00:19:21,761 --> 00:19:23,160 "Ik wou dat hij dood was" zou kunnen verwijzen 654 00:19:23,229 --> 00:19:25,596 aan iemand die al dood is? 655 00:19:25,664 --> 00:19:27,264 - Misschien, misschien niet. 656 00:19:27,333 --> 00:19:28,701 Jij hebt om te denken als de bron 657 00:19:28,701 --> 00:19:31,368 en niet nemen de gemakkelijke uitweg. 658 00:19:31,437 --> 00:19:32,870 - Niet nemen de gemakkelijke uitweg. 659 00:19:32,938 --> 00:19:33,737 Mina: Dat kunnen we doen. 660 00:19:33,806 --> 00:19:35,472 Robijn: [zucht] 661 00:19:35,541 --> 00:19:38,041 En dat kan ik ook. 662 00:19:38,111 --> 00:19:42,913 [hoopvolle muziek] 663 00:19:42,982 --> 00:19:44,682 Rory: Amateurs, je bent op de juiste plek! 664 00:19:44,750 --> 00:19:46,350 In deze extreme versie-- 665 00:19:46,419 --> 00:19:47,751 - Oké, dit is nieuw. 666 00:19:47,820 --> 00:19:49,453 Rory: --klassiek spel met hartverscheurende actie 667 00:19:49,522 --> 00:19:50,521 en geestverruimend-- 668 00:19:50,589 --> 00:19:51,855 - Kijk naar zijn overhemd. 669 00:19:51,924 --> 00:19:52,759 - Like en abonneer-- 670 00:19:52,759 --> 00:19:53,757 Mina: "Dave voor altijd?" 671 00:19:53,826 --> 00:19:54,758 Wie is Dave? 672 00:19:54,827 --> 00:19:55,893 - Geen idee. 673 00:19:55,962 --> 00:19:57,027 Rory: Je zult het niet geloven... 674 00:19:57,096 --> 00:19:59,163 - Blader door en zie als er nog iets is. 675 00:19:59,232 --> 00:20:01,665 [lachen en gieren] 676 00:20:01,734 --> 00:20:03,533 [gespannen muziek] 677 00:20:03,603 --> 00:20:05,703 Beide: Echt niet! 678 00:20:05,771 --> 00:20:08,038 Mina: Dat moet zo zijn op wie de wens betrekking heeft. 679 00:20:08,107 --> 00:20:09,006 Sam: Dus, waar brengt dat ons heen? 680 00:20:09,075 --> 00:20:10,874 ? 681 00:20:10,943 --> 00:20:12,276 Weet je wat ik denk? 682 00:20:12,345 --> 00:20:12,946 - Nee, en daar ben ik dankbaar voor 683 00:20:12,946 --> 00:20:14,011 elke dag. 684 00:20:14,080 --> 00:20:15,613 - Het klopt allemaal. 685 00:20:15,681 --> 00:20:17,715 Het gif, de grafsteen. 686 00:20:17,783 --> 00:20:18,582 De broers deden het samen. 687 00:20:18,617 --> 00:20:19,717 - Sam, nee! 688 00:20:19,785 --> 00:20:20,517 - En ze kwamen ermee weg. 689 00:20:20,586 --> 00:20:23,089 - Nee-- Sam, nee, nee, nee. 690 00:20:23,089 --> 00:20:25,990 - Laten we meer te weten komen over deze Dave-man. 691 00:20:26,058 --> 00:20:28,127 Oké, Google, praat met me. 692 00:20:28,127 --> 00:20:30,528 Geef me een overlijdensbericht of zoiets. 693 00:20:30,596 --> 00:20:31,729 - Op dit punt... 694 00:20:31,797 --> 00:20:33,163 [overlappende stemmen] 695 00:20:33,232 --> 00:20:34,298 - Prima. 696 00:20:34,366 --> 00:20:38,068 We kunnen samen tijd doorbrengen iets anders doen, zoals... 697 00:20:38,137 --> 00:20:39,803 constructie. 698 00:20:39,872 --> 00:20:43,374 [muziek speelt boven je hoofd] 699 00:20:43,442 --> 00:20:45,845 - Ehm.... 700 00:20:45,845 --> 00:20:47,511 [luid bonzend] 701 00:20:47,580 --> 00:20:48,245 - Oeh. 702 00:20:48,314 --> 00:20:49,179 - Wat is ze aan het doen? 703 00:20:49,248 --> 00:20:51,015 Ruby: Look at me helping out. 704 00:20:51,083 --> 00:20:52,817 Wat een teamspeler. 705 00:20:52,885 --> 00:20:54,452 Gabe: Ho, ho, ho, hoi, stop! 706 00:20:54,520 --> 00:20:55,452 - Ruby, wat ben je aan het doen? 707 00:20:55,487 --> 00:20:56,654 Ruby: Helpen. 708 00:20:56,722 --> 00:20:58,024 dacht ik Omdat we niet konden lunchen, 709 00:20:58,024 --> 00:20:59,092 we zouden dit samen kunnen doen! 710 00:20:59,092 --> 00:21:00,360 Daniël: Eh, wauw, 711 00:21:00,360 --> 00:21:03,160 heel aardig dat je wil helpen, maar... 712 00:21:03,229 --> 00:21:04,762 - Die stap was bedoeld eraf komen, 713 00:21:04,830 --> 00:21:07,764 ga niet verder. 714 00:21:07,800 --> 00:21:09,133 - Oh. 715 00:21:09,201 --> 00:21:09,667 Nou, dan kan ik daarbij helpen! 716 00:21:09,735 --> 00:21:11,635 Daniël: Nu niet. 717 00:21:11,704 --> 00:21:13,170 Ten eerste hebben we dat gedaan om die muur neer te halen en... 718 00:21:13,239 --> 00:21:13,771 Ruby: Oh, nou, dan kunnen wij dat samen doen. 719 00:21:13,839 --> 00:21:14,738 Eh-- 720 00:21:14,807 --> 00:21:15,739 [hamer bonkt] 721 00:21:15,808 --> 00:21:17,074 Eh-- 722 00:21:17,142 --> 00:21:17,541 Daniël: Ruby, wat ben je aan het doen? 723 00:21:17,610 --> 00:21:19,209 - Ik ben klaar! 724 00:21:19,278 --> 00:21:19,543 Daniël: Wauw! 725 00:21:19,612 --> 00:21:20,413 - [hijgt] 726 00:21:20,413 --> 00:21:21,611 [uitschakelen] 727 00:21:21,681 --> 00:21:23,383 [arbeiders kreunen collectief] 728 00:21:23,383 --> 00:21:23,914 Daniël: [zucht] 729 00:21:23,983 --> 00:21:25,516 Robijn: [hijgt] 730 00:21:25,584 --> 00:21:27,418 Eh, sorry. 731 00:21:27,486 --> 00:21:29,689 Vrouw 4: Wat is er aan de hand?! 732 00:21:29,689 --> 00:21:32,189 - Ik wilde helpen, maar ik... 733 00:21:32,292 --> 00:21:34,193 sorry. 734 00:21:34,193 --> 00:21:35,792 - Ik vind het leuk dat je wilt helpen, lieverd, 735 00:21:35,862 --> 00:21:36,929 maar laat de mensen misschien 736 00:21:36,929 --> 00:21:38,831 met de versleten gereedschapsriemen doe dat. 737 00:21:38,831 --> 00:21:40,631 Hier, kijk. 738 00:21:40,699 --> 00:21:41,699 Ik moet al deze spullen hebben. 739 00:21:41,767 --> 00:21:42,433 [papier ritselt] 740 00:21:42,501 --> 00:21:44,568 Wil je dat voor mij halen? 741 00:21:44,603 --> 00:21:45,802 - Eh, maar dan zou je hier zijn en ik zou... 742 00:21:45,872 --> 00:21:47,440 - Helpt me echt. 743 00:21:47,440 --> 00:21:49,509 [aangrijpende muziek] 744 00:21:49,509 --> 00:21:50,308 - Oké. 745 00:21:50,376 --> 00:21:52,042 - Bedankt. 746 00:21:52,111 --> 00:21:56,549 ? 747 00:21:56,549 --> 00:21:57,281 [helm bonst zachtjes] 748 00:21:57,350 --> 00:21:58,816 - [zucht] 749 00:21:58,884 --> 00:22:01,184 ? 750 00:22:01,254 --> 00:22:03,620 Mina: Raar, het is net als David Alcyoneus Wheeler-- 751 00:22:03,689 --> 00:22:05,224 Sam: Heeft nooit bestaan. 752 00:22:05,224 --> 00:22:06,826 Anders dan in de video's. 753 00:22:06,826 --> 00:22:08,525 Die ons verlaat slechts één optie. 754 00:22:08,594 --> 00:22:12,532 [verwachtende muziek bouwt op] 755 00:22:12,532 --> 00:22:13,933 - We moeten praten aan de broers. 756 00:22:13,933 --> 00:22:15,132 - Ja. 757 00:22:15,201 --> 00:22:16,300 Corey: Hallo! 758 00:22:16,368 --> 00:22:18,568 Altijd blij om een fan te ontmoeten! 759 00:22:18,638 --> 00:22:20,404 Mina: Ja, dat is zo geweldig! 760 00:22:20,472 --> 00:22:22,606 Heel erg bedankt voor het nemen van de tijd. 761 00:22:22,674 --> 00:22:24,574 Corey: Ik heb alle tijd in de wereld. 762 00:22:24,644 --> 00:22:25,709 Maar als je Rory wilt ontmoeten, nou... 763 00:22:25,777 --> 00:22:28,915 hij is de populaire, en hij is er nu niet. 764 00:22:28,915 --> 00:22:30,450 -Eh, eigenlijk, 765 00:22:30,450 --> 00:22:32,149 kan ik gewoon met je praten, dan? 766 00:22:32,217 --> 00:22:34,153 - Ja, denk ik. 767 00:22:34,153 --> 00:22:35,686 Eh, maar niet over de uitdagingen, 768 00:22:35,754 --> 00:22:38,389 de video's, of mijn broer, oké? 769 00:22:38,457 --> 00:22:40,424 Wat vrijwel weggaat het weer. 770 00:22:40,493 --> 00:22:42,693 - [grinnikt] 771 00:22:42,761 --> 00:22:45,029 Eh, ik wilde het weten over jou, 772 00:22:45,097 --> 00:22:46,699 de echte jij. 773 00:22:46,699 --> 00:22:48,866 - Echt? 774 00:22:48,934 --> 00:22:50,400 Dat is een primeur. 775 00:22:50,470 --> 00:22:53,506 Eh, zeker. 776 00:22:53,506 --> 00:22:54,504 Vuur weg. 777 00:22:54,574 --> 00:22:56,173 - [grinnikt] 778 00:22:56,241 --> 00:22:59,743 Hij opende zich recht voor mij, het was geweldig! 779 00:22:59,812 --> 00:23:01,145 Dus toen vertelde hij het mij alles over zijn jeugd 780 00:23:01,213 --> 00:23:03,349 en hoe de uitdaging kanaal gestart. 781 00:23:03,349 --> 00:23:04,348 Rory is dat altijd geweest 782 00:23:04,416 --> 00:23:06,484 hypercompetitief over alles. 783 00:23:06,519 --> 00:23:07,985 Die man houdt van winnen. 784 00:23:08,053 --> 00:23:09,220 - Heb je het gevraagd? waarom Corey altijd lijkt 785 00:23:09,288 --> 00:23:11,424 de last te dragen van de stunts? 786 00:23:11,424 --> 00:23:12,556 - Ja, maar hij werd helemaal onrustig 787 00:23:12,624 --> 00:23:13,993 en afgeborsteld de vraag. 788 00:23:13,993 --> 00:23:16,193 Hij was gewoon alles, kijk-- 789 00:23:16,262 --> 00:23:17,594 - Hardcore Corey wel de herfstman. 790 00:23:17,663 --> 00:23:18,328 Einde verhaal. 791 00:23:18,397 --> 00:23:19,463 - Wachten! 792 00:23:19,532 --> 00:23:21,098 Nog één ding... 793 00:23:21,167 --> 00:23:23,100 wie is David? 794 00:23:23,168 --> 00:23:24,370 - Wauw. 795 00:23:24,370 --> 00:23:27,203 Je bent een superfan, je hebt echt je huiswerk gedaan. 796 00:23:27,273 --> 00:23:31,442 Laten we zeggen dat Dave zo was Rory's beste vriend. 797 00:23:31,510 --> 00:23:32,977 Nooit veel om gegeven voor hemzelf. 798 00:23:33,045 --> 00:23:34,847 Maar dat was lang geleden. 799 00:23:34,847 --> 00:23:36,916 Ik was vrij klein, zoals, acht of zoiets. 800 00:23:36,916 --> 00:23:38,415 - Dus, Was je niet verdrietig dat hij stierf? 801 00:23:38,484 --> 00:23:40,417 - Wat, nee. 802 00:23:40,486 --> 00:23:43,387 Waarom zou je dat eigenlijk zeggen? 803 00:23:43,422 --> 00:23:45,122 Kijk, ik heb het druk. 804 00:23:45,191 --> 00:23:47,026 Ehm, plannen een grote stunt hier, dus... 805 00:23:47,026 --> 00:23:50,163 moet gaan. 806 00:23:50,163 --> 00:23:51,828 [deur slaat dicht] 807 00:23:51,898 --> 00:23:53,497 Sam: Nou, dat ging een beetje zijwaarts. 808 00:23:53,565 --> 00:23:56,600 Mina: Ja, maar ook gaf me een nieuwe theorie. 809 00:23:56,669 --> 00:23:57,601 Waarschijnlijk waren het de broers heel dichtbij 810 00:23:57,669 --> 00:23:59,172 toen ze klein waren, toch? 811 00:23:59,172 --> 00:24:00,904 - Mm-hm. 812 00:24:00,973 --> 00:24:02,873 Mina: Maar toen Rory helemaal intiem met Dave, 813 00:24:02,942 --> 00:24:04,941 Corey moet weg zijn geweest allemaal jaloers en dan... 814 00:24:05,011 --> 00:24:07,211 - Hij wenste dat Dave dood was. 815 00:24:07,279 --> 00:24:08,545 Dat moet de bron zijn wil dat wij doen, 816 00:24:08,614 --> 00:24:09,880 onderzoeken een oude, onopgeloste moord 817 00:24:09,948 --> 00:24:11,114 en breng de moordenaar naar gerechtigheid. 818 00:24:11,183 --> 00:24:12,049 - Nee! 819 00:24:12,084 --> 00:24:12,983 Absoluut niet! 820 00:24:13,052 --> 00:24:13,984 - Nou, wat dan? 821 00:24:14,052 --> 00:24:15,421 - Ik weet het niet. 822 00:24:15,421 --> 00:24:17,221 [zucht] 823 00:24:17,289 --> 00:24:19,456 Dit is het onderdeel Ruby komt er altijd achter. 824 00:24:19,525 --> 00:24:20,925 Maar... 825 00:24:20,993 --> 00:24:23,360 Corey gedroeg zich behoorlijk raar. 826 00:24:23,429 --> 00:24:26,230 Iets zeker gebeurd. 827 00:24:26,298 --> 00:24:29,366 Wat moeten we doen? 828 00:24:29,435 --> 00:24:31,401 - Ga naar de politie, dat is wat. 829 00:24:31,470 --> 00:24:33,737 [nieuwsgierige muziek] 830 00:24:33,806 --> 00:24:35,508 Vrouw 5: Ja, gangpad drie. 831 00:24:35,508 --> 00:24:36,640 Man 2: Heel erg bedankt! 832 00:24:36,675 --> 00:24:37,708 [doos bonst] 833 00:24:37,776 --> 00:24:38,575 [papier ritselt] 834 00:24:38,644 --> 00:24:40,277 Mevrouw Amani: Oh. 835 00:24:40,346 --> 00:24:40,744 Ruby: Eh... 836 00:24:40,779 --> 00:24:41,411 - O. 837 00:24:41,480 --> 00:24:42,613 - Mevrouw Amani? 838 00:24:42,681 --> 00:24:43,816 Is alles in orde? 839 00:24:43,816 --> 00:24:45,148 - Oh ja, kijk, 840 00:24:45,217 --> 00:24:46,552 dit kwam net naar boven op mijn herinneringen. 841 00:24:46,552 --> 00:24:47,920 Ruby: Baby Mina! 842 00:24:47,920 --> 00:24:49,188 Aww. 843 00:24:49,188 --> 00:24:50,854 Mevrouw Amina: Snapt mij elke keer. 844 00:24:50,923 --> 00:24:52,822 Ik mis het delen van alles. 845 00:24:52,892 --> 00:24:54,091 Zoveel tijd samen hebben. 846 00:24:54,159 --> 00:24:54,958 Ruby: Ja, 847 00:24:55,027 --> 00:24:56,526 Ik krijg verlangen om meer tijd door te brengen. 848 00:24:56,596 --> 00:24:58,395 Daarom probeer ik het om mijn vader te helpen met de hal, 849 00:24:58,463 --> 00:25:00,730 maar ik, eh... 850 00:25:00,800 --> 00:25:02,266 Dat denk ik niet hij wil me daar echt hebben. 851 00:25:02,334 --> 00:25:03,133 Mevrouw Amani: Wat?! 852 00:25:03,201 --> 00:25:05,972 Geen kans. 853 00:25:05,972 --> 00:25:08,272 Maar als je meer tijd wilt met hem, 854 00:25:08,340 --> 00:25:10,341 jij gaat erover helemaal de verkeerde kant op. 855 00:25:10,409 --> 00:25:11,341 - Opnieuw? 856 00:25:11,410 --> 00:25:13,310 Mevrouw Amani: Het is een nieuw project! 857 00:25:13,379 --> 00:25:15,111 Hij kan niet genieten van de tijd met jou in de hal. 858 00:25:15,181 --> 00:25:17,314 Veel te druk! 859 00:25:17,382 --> 00:25:17,847 [registreer pieptonen] 860 00:25:17,917 --> 00:25:19,182 Maar... 861 00:25:19,251 --> 00:25:20,551 Ik zal je een geheim verklappen. 862 00:25:20,619 --> 00:25:22,218 - Oké. 863 00:25:22,288 --> 00:25:23,022 Mevrouw Amani: Ouders vinden het leuk deel uitmaken 864 00:25:23,022 --> 00:25:24,921 ook van de wereld van hun kinderen. 865 00:25:24,991 --> 00:25:27,724 Om uitgenodigd te worden om dingen te delen, het is een groot probleem. 866 00:25:27,793 --> 00:25:30,427 Ruby: Dus ik moet uitnodigen mijn vader in mijn wereld. 867 00:25:30,496 --> 00:25:32,429 [hoopvolle muziek] 868 00:25:32,498 --> 00:25:33,099 [piep] 869 00:25:33,099 --> 00:25:34,899 Bedankt, mevrouw Amani. 870 00:25:34,967 --> 00:25:36,267 - Geen probleem, Ruby. 871 00:25:36,335 --> 00:25:39,536 ? 872 00:25:39,605 --> 00:25:42,205 - Mijn wereld. 873 00:25:42,241 --> 00:25:43,776 - Een onopgeloste moord? 874 00:25:43,776 --> 00:25:45,275 Met rattengif? 875 00:25:45,344 --> 00:25:46,610 - Ja. 876 00:25:46,678 --> 00:25:48,014 - Of een gekke stunt? 877 00:25:48,014 --> 00:25:50,213 - Ja. 878 00:25:50,316 --> 00:25:51,815 - In smaragd? 879 00:25:51,884 --> 00:25:53,450 Beide: Ja. 880 00:25:53,519 --> 00:25:55,586 - En jij denkt dat ik dat niet zou doen Herinnert u zich zo'n geval? 881 00:25:55,654 --> 00:25:58,088 Zeg geen ja. 882 00:25:58,157 --> 00:25:59,225 - Misschien dan? 883 00:25:59,225 --> 00:26:00,490 - Geen kans. 884 00:26:00,559 --> 00:26:03,460 En zelfs als dat zo was een geval buiten de stad, 885 00:26:03,529 --> 00:26:04,528 het zou lokaal worden gerapporteerd 886 00:26:04,597 --> 00:26:07,398 als er enig verband was aan een Emerald-familie. 887 00:26:07,466 --> 00:26:09,433 [diner sfeer] 888 00:26:09,501 --> 00:26:11,235 Sorry jongens, maar ik heb echte misdaden 889 00:26:11,303 --> 00:26:13,940 waar ik mee te maken heb. 890 00:26:13,940 --> 00:26:16,006 Veel succes met... 891 00:26:16,075 --> 00:26:16,873 [grinnikt] 892 00:26:16,942 --> 00:26:20,778 wat dit ook is. 893 00:26:20,846 --> 00:26:21,445 - [verslagen zucht] 894 00:26:21,513 --> 00:26:25,048 Mens. 895 00:26:25,117 --> 00:26:26,750 - Oké, je denkt acht jaar oud, toch? 896 00:26:26,819 --> 00:26:29,152 En jij wenst dat van je broer nieuwe beste vriend was dood. 897 00:26:29,221 --> 00:26:32,523 Dan gebeurt er een ongeluk. 898 00:26:32,591 --> 00:26:34,293 Het is geen moord, het gebeurt gewoon, 899 00:26:34,293 --> 00:26:35,695 maar jij wenste het. 900 00:26:35,695 --> 00:26:36,360 Sam: Oké. 901 00:26:36,428 --> 00:26:37,361 Doorgaan. 902 00:26:37,429 --> 00:26:39,596 - Dus Corey voelt zich schuldig iets wensen 903 00:26:39,665 --> 00:26:41,398 dat maakt Rory verdrietig. 904 00:26:41,467 --> 00:26:43,200 - Wat als het schuldgevoel is groeide en groeide 905 00:26:43,268 --> 00:26:44,534 en begon hem levend op te eten? 906 00:26:44,603 --> 00:26:45,535 Mina: Ja! 907 00:26:45,604 --> 00:26:49,173 Dus, wat als "Ik wou dat hij dood was" 908 00:26:49,241 --> 00:26:53,143 betekent twee dingen? 909 00:26:53,212 --> 00:26:53,744 Wat als het een wens is? hij in het verleden maakte 910 00:26:53,812 --> 00:26:57,247 maar ook iets anders? 911 00:26:57,316 --> 00:27:01,918 Wat als het schuldgevoel de drijvende kracht is? Corey over de rand en... 912 00:27:01,987 --> 00:27:04,624 wat als de "hij" in "Ik wou dat hij dood was" is... 913 00:27:04,624 --> 00:27:05,955 - Zichzelf. 914 00:27:06,025 --> 00:27:10,127 [spannende muziek] 915 00:27:10,195 --> 00:27:12,029 [publiek geraas] 916 00:27:12,097 --> 00:27:14,164 [papieren ritselen] 917 00:27:14,233 --> 00:27:15,899 [voetstappen] 918 00:27:15,968 --> 00:27:18,301 [deur gaat open] 919 00:27:18,370 --> 00:27:20,503 - Oké, de lichten zijn terug! 920 00:27:20,539 --> 00:27:21,805 Iedereen weer binnen. 921 00:27:21,874 --> 00:27:23,774 [overlappende opgeluchte stemmen] 922 00:27:23,842 --> 00:27:24,710 Hé! 923 00:27:24,710 --> 00:27:26,376 Robijn. 924 00:27:26,445 --> 00:27:27,878 Hoe gaat het? 925 00:27:27,946 --> 00:27:29,882 - Eh, goed. 926 00:27:29,882 --> 00:27:32,148 Eh, ik probeer het om mijn wereld uit te breiden, 927 00:27:32,218 --> 00:27:34,485 en hopelijk... 928 00:27:34,553 --> 00:27:37,587 breng mijn vader erbij. 929 00:27:37,656 --> 00:27:40,691 Dus, volleybal, munten verzamelen... 930 00:27:40,759 --> 00:27:42,159 - Hé! 931 00:27:42,227 --> 00:27:44,597 Rotsklimmen klinkt leuk. 932 00:27:44,597 --> 00:27:48,134 Het heeft het allemaal: geweldige oefening, tijd om te praten, 933 00:27:48,134 --> 00:27:50,333 speciale gripschoenen die je het gevoel geven dat je een gekko bent. 934 00:27:50,402 --> 00:27:50,868 - Hé. 935 00:27:50,936 --> 00:27:52,104 Hm! 936 00:27:52,104 --> 00:27:53,837 Perfect! 937 00:27:53,905 --> 00:27:55,675 Eh, bedankt, mevrouw Miranda. 938 00:27:55,675 --> 00:28:00,443 - Mm-hm! 939 00:28:00,513 --> 00:28:02,446 - Kanon versus Corey?! 940 00:28:02,514 --> 00:28:03,313 Vergeet niet dat we dachten 941 00:28:03,382 --> 00:28:05,315 de persoon die Corey dood wilde hebben was hijzelf? 942 00:28:05,384 --> 00:28:05,916 Kijk! 943 00:28:05,984 --> 00:28:07,451 - Klaar, richt, 944 00:28:07,519 --> 00:28:08,886 raad eens wie in de vuurlinie? 945 00:28:08,954 --> 00:28:10,556 Hem! 946 00:28:10,556 --> 00:28:12,923 Kijk zoals ik het echt zeg mijn broer in rep en roer. 947 00:28:12,991 --> 00:28:14,991 Dit zou het filmpje kunnen zijn om alle video's te beëindigen. 948 00:28:15,060 --> 00:28:16,696 - Is dat een gigantisch kanon? 949 00:28:16,696 --> 00:28:18,695 - En een doos met munitie erop? 950 00:28:18,764 --> 00:28:19,697 Ze gaan Corey neerschieten met een kanon! 951 00:28:19,765 --> 00:28:21,031 [explosie geluidseffect] 952 00:28:21,100 --> 00:28:22,766 [spannende muziek] 953 00:28:22,834 --> 00:28:25,401 Het filmpje om alle video's te beëindigen en... 954 00:28:25,471 --> 00:28:27,073 "Ik wou dat hij dood was." 955 00:28:27,073 --> 00:28:27,938 Weet jij wat dit betekent? 956 00:28:28,006 --> 00:28:29,775 - Het betekent dat we het nodig hebben om deze stunt te stoppen 957 00:28:29,775 --> 00:28:30,910 voordat iemand gewond raakt of erger! 958 00:28:30,910 --> 00:28:32,942 ? 959 00:28:33,012 --> 00:28:33,276 Corey: Waar heb je het over? 960 00:28:33,345 --> 00:28:35,813 Het gaat goed met me. 961 00:28:35,881 --> 00:28:36,813 Mina: Ik snap het niet. 962 00:28:36,882 --> 00:28:37,947 - Je zou helemaal dood moeten zijn. 963 00:28:38,017 --> 00:28:38,951 - Waarom ben je niet dood? 964 00:28:38,951 --> 00:28:39,549 - Je dacht niet... 965 00:28:39,618 --> 00:28:41,654 - Aaah, echt waar? 966 00:28:41,654 --> 00:28:42,719 Nee, wij gaan niet Corey pijn doen, 967 00:28:42,788 --> 00:28:44,120 nee-helemaal niet. 968 00:28:44,190 --> 00:28:45,622 - [grinnikt] 969 00:28:45,691 --> 00:28:46,223 Allereerst, we gebruikten paintballs, 970 00:28:46,291 --> 00:28:48,425 geen kanonskogels. 971 00:28:48,493 --> 00:28:50,730 Rory: En we namen elke veiligheidsmaatregel. 972 00:28:50,730 --> 00:28:51,795 Corey: Eh, Ik deed mijn best om te ontwijken, 973 00:28:51,864 --> 00:28:54,865 maar kanon één, Corey geen! 974 00:28:54,933 --> 00:28:56,600 Dus, er was nooit enig gevaar. 975 00:28:56,668 --> 00:28:59,572 - Dus je probeerde het niet jezelf straffen? 976 00:28:59,572 --> 00:29:01,340 - Waarom zou ik dat doen? 977 00:29:01,340 --> 00:29:03,540 [grinnikt] 978 00:29:03,609 --> 00:29:04,808 Kun je die jongens geloven? dacht dat eigenlijk? 979 00:29:04,876 --> 00:29:06,176 Rory: Jullie zijn hilarisch. 980 00:29:06,244 --> 00:29:06,512 Corey: Ik weet het... 981 00:29:06,512 --> 00:29:07,377 Sam: Ik... 982 00:29:07,446 --> 00:29:08,444 Mina: Eh... 983 00:29:08,514 --> 00:29:09,880 Daniel: Rotsklimmen? 984 00:29:09,948 --> 00:29:11,815 Waar komt dit vandaan? 985 00:29:11,883 --> 00:29:12,950 - Nou, Ik dacht dat we het konden gebruiken. 986 00:29:13,018 --> 00:29:14,751 Het is een vertrouwensopbouw activiteit 987 00:29:14,820 --> 00:29:17,087 en het betekent nieuwe hoogten bereiken. 988 00:29:17,155 --> 00:29:20,056 En ik dacht dat we dat konden, weet je-- 989 00:29:20,125 --> 00:29:22,559 - Ik haat het om te onderbreken, Meneer O, 990 00:29:22,627 --> 00:29:25,295 maar die schade is nog veel erger dan we dachten. 991 00:29:25,363 --> 00:29:26,729 - [geërgerde zucht] 992 00:29:26,799 --> 00:29:27,867 Ruby: Papa... 993 00:29:27,867 --> 00:29:29,333 Daniël: Sorry, Ruby, 994 00:29:29,401 --> 00:29:30,467 het is gewoon elk nieuw probleem leidt tot nog drie 995 00:29:30,535 --> 00:29:32,735 Ik weet het niet eens hoe u dit kunt oplossen. 996 00:29:32,805 --> 00:29:34,637 - Ja, ik ook niet. 997 00:29:34,707 --> 00:29:36,239 [bouw sfeer] 998 00:29:36,308 --> 00:29:38,341 - Wat is er? 999 00:29:38,410 --> 00:29:40,544 - Het is gewoon... 1000 00:29:40,612 --> 00:29:43,649 bang dat de schade is erger dan ik dacht? 1001 00:29:43,649 --> 00:29:47,651 [doordachte muziek] 1002 00:29:47,719 --> 00:29:48,721 - Meneer O? 1003 00:29:48,721 --> 00:29:51,488 ? 1004 00:29:51,556 --> 00:29:52,558 Daniël: Oké. 1005 00:29:52,558 --> 00:29:54,593 Ik snap het. 1006 00:29:54,593 --> 00:29:56,126 Sorry, Gabe, neem er vijf. 1007 00:29:56,161 --> 00:29:57,461 Ik ga het controleren daarna. 1008 00:29:57,529 --> 00:30:02,099 ? 1009 00:30:02,167 --> 00:30:04,103 Laten we rotsen vergeten. 1010 00:30:04,103 --> 00:30:05,569 Kom op, laten we gaan klimmen in sommige ontlasting 1011 00:30:05,637 --> 00:30:07,139 en schaal de hoogten van lege calorieën. 1012 00:30:07,139 --> 00:30:09,472 - [grinnikt] 1013 00:30:09,541 --> 00:30:10,340 [publiek geraas] 1014 00:30:10,408 --> 00:30:13,045 Sam: Als Corey komt naar een gruwelijk einde 1015 00:30:13,045 --> 00:30:13,846 Is dat niet wat de wens betekende, Wat was dan... 1016 00:30:13,846 --> 00:30:15,479 Mina: [versloeg gekreun] 1017 00:30:15,547 --> 00:30:18,281 Zijn we aan het draaien geweest onze wielen deze hele tijd? 1018 00:30:18,350 --> 00:30:19,550 Waar zijn we fout gegaan? 1019 00:30:19,618 --> 00:30:20,350 Sam: De wens is nog steeds de wens. 1020 00:30:20,419 --> 00:30:21,818 "Ik wou dat hij dood was." 1021 00:30:21,887 --> 00:30:23,923 Het moet iets betekenen. 1022 00:30:23,923 --> 00:30:24,855 - We hebben Ruby nodig. 1023 00:30:24,923 --> 00:30:25,457 Robijn: [grinnikt] 1024 00:30:25,457 --> 00:30:27,624 Bedankt, papa. 1025 00:30:27,693 --> 00:30:29,560 - En daar is onze kans. 1026 00:30:29,628 --> 00:30:30,761 Mina: Ruby! 1027 00:30:30,829 --> 00:30:31,928 Robijn. 1028 00:30:31,997 --> 00:30:33,263 We moeten praten. 1029 00:30:33,332 --> 00:30:34,864 Ruby: Eh, echt waar, jongens? 1030 00:30:34,934 --> 00:30:36,066 Omdat, eh, 1031 00:30:36,134 --> 00:30:38,602 nu eigenlijk niet een goede tijd. 1032 00:30:38,670 --> 00:30:40,306 - Ga je gang, Ik pak een tafel. 1033 00:30:40,306 --> 00:30:41,304 [voetstappen] 1034 00:30:41,373 --> 00:30:42,372 [deurbel rinkelt] 1035 00:30:42,441 --> 00:30:44,276 Mina: We hebben er een puinhoop van gemaakt van dit alles en we hebben hulp nodig. 1036 00:30:44,276 --> 00:30:45,411 Sam: Ik dacht dat we aan het doen waren Oké, maar dat zijn we eigenlijk niet. 1037 00:30:45,411 --> 00:30:47,010 Robijn: Jongens, het spijt me, ik-ik-ik kan het niet. 1038 00:30:47,079 --> 00:30:48,914 Niet nu. 1039 00:30:48,914 --> 00:30:50,850 Ik ga eindelijk beginnen om dingen op te lossen met mijn vader. 1040 00:30:50,850 --> 00:30:52,318 - Robijn! 1041 00:30:52,318 --> 00:30:54,985 - [zucht] 1042 00:30:55,053 --> 00:30:57,957 - Alsjeblieft? 1043 00:30:57,957 --> 00:30:59,289 - Jullie zeiden dat je dit had. 1044 00:30:59,358 --> 00:31:03,126 - Ik weet het, en het spijt ons, maar we zitten echt vast, 1045 00:31:03,195 --> 00:31:05,164 en dit is een enorme, belangrijke, 1046 00:31:05,164 --> 00:31:09,099 en heel harde wens. 1047 00:31:09,167 --> 00:31:10,502 - [zucht] 1048 00:31:10,502 --> 00:31:11,501 [pagina's ritselen] 1049 00:31:11,569 --> 00:31:14,737 Eh... 1050 00:31:14,807 --> 00:31:16,909 Oké, ik zie wat jullie voor gingen. 1051 00:31:16,909 --> 00:31:19,976 Uh, Dave, uh-huh, een kind, is logisch. 1052 00:31:20,045 --> 00:31:23,680 Dit is geen vreselijk werk, jongens. 1053 00:31:23,748 --> 00:31:25,181 - Bedankt? 1054 00:31:25,250 --> 00:31:26,516 Robijn: Ik weet hoe de bron denkt, 1055 00:31:26,585 --> 00:31:27,317 en de stem van de wenser 1056 00:31:27,386 --> 00:31:29,519 klonk niet als een klein kind. 1057 00:31:29,587 --> 00:31:31,387 Dus als Dave stierf lang geleden, 1058 00:31:31,457 --> 00:31:33,623 dan is het niet wie Corey wenste dat hij dood was. 1059 00:31:33,692 --> 00:31:35,361 Dave is een rode haring. 1060 00:31:35,361 --> 00:31:36,159 Je moet je concentreren op de andere aanwijzingen, 1061 00:31:36,228 --> 00:31:37,263 zoals het poeder. 1062 00:31:37,263 --> 00:31:38,128 - Oké. 1063 00:31:38,196 --> 00:31:39,863 Dat zullen we proberen. 1064 00:31:39,932 --> 00:31:42,766 - En nog één ding, ehm... 1065 00:31:42,834 --> 00:31:43,834 de grafsteen die ik zag in mijn visie, 1066 00:31:43,902 --> 00:31:45,569 het was een beetje... 1067 00:31:45,637 --> 00:31:47,437 wiebelend. 1068 00:31:47,505 --> 00:31:48,638 Beide: Wiggly? 1069 00:31:48,707 --> 00:31:49,808 [deurbel rinkelt] 1070 00:31:49,808 --> 00:31:51,007 Daniël: Dit is dus een dag geweest. 1071 00:31:51,076 --> 00:31:52,742 Ruby: Ja. 1072 00:31:52,811 --> 00:31:56,846 - Eén aardbeiencheesecake en eentje verraste mij! 1073 00:31:56,915 --> 00:31:57,948 Zijn we hier allemaal klaar? 1074 00:31:58,016 --> 00:31:59,816 Ik pak deze voor je. 1075 00:31:59,885 --> 00:32:02,953 - Nou, wat heeft ze, uh, geef je deze keer? 1076 00:32:03,055 --> 00:32:04,687 - Denk ik het is gewone vanille. 1077 00:32:04,757 --> 00:32:06,723 - Verrassing! 1078 00:32:06,792 --> 00:32:10,294 [voetstappen] 1079 00:32:10,362 --> 00:32:13,163 - Pa, eh... 1080 00:32:13,231 --> 00:32:15,431 ik... 1081 00:32:15,467 --> 00:32:17,266 Ik heb het geprobeerd. 1082 00:32:17,336 --> 00:32:19,603 De hele dag, en... 1083 00:32:19,671 --> 00:32:20,940 Ik denk dat je nog steeds boos bent bij mij, 1084 00:32:20,940 --> 00:32:22,308 wat ik volkomen begrijp, 1085 00:32:22,308 --> 00:32:23,242 ik bedoel, je hebt er alle recht toe, 1086 00:32:23,242 --> 00:32:25,308 het is gewoon... 1087 00:32:25,377 --> 00:32:26,409 Nou, ik wil nog steeds om je dat te vertellen-- 1088 00:32:26,478 --> 00:32:28,881 - Het is oké. 1089 00:32:28,881 --> 00:32:31,315 - Het is niet oké. 1090 00:32:31,383 --> 00:32:33,649 Het zit op je gezicht de hele dag. 1091 00:32:33,719 --> 00:32:37,253 [dinermuziek] 1092 00:32:37,322 --> 00:32:37,787 - Luister, Ik ga je iets vertellen 1093 00:32:37,856 --> 00:32:39,489 dat weten alleen ouders 1094 00:32:39,558 --> 00:32:41,891 en meestal niet vertellen het aan hun kinderen. 1095 00:32:41,960 --> 00:32:44,327 Maar dit een ouderding zijn, 1096 00:32:44,396 --> 00:32:45,664 Ik verzin het terwijl ik ga. 1097 00:32:45,664 --> 00:32:47,764 [aangrijpende muziek] 1098 00:32:47,832 --> 00:32:49,899 - Oké? 1099 00:32:49,968 --> 00:32:51,902 Daniel: Dus alles nieuw dat gebeurt bij jou 1100 00:32:51,970 --> 00:32:53,172 is voor mij ook een primeur. 1101 00:32:53,172 --> 00:32:55,872 ? 1102 00:32:55,941 --> 00:32:56,875 - Rechts. 1103 00:32:56,875 --> 00:32:58,274 Daniël: En soms, 1104 00:32:58,343 --> 00:32:59,845 Ik heb geen idee wat ik aan het doen ben. 1105 00:32:59,845 --> 00:33:03,546 [grinnikt] 1106 00:33:03,615 --> 00:33:04,681 stond altijd in onze slaapkamer 1107 00:33:04,750 --> 00:33:08,017 en we willen... elkaar 1108 00:33:08,087 --> 00:33:12,755 En we zouden op elkaar leunen voor ideeën over hoe je ermee om kunt gaan. 1109 00:33:12,791 --> 00:33:17,427 maar dat heb ik niet meer, dus... 1110 00:33:17,495 --> 00:33:21,064 als iets moeilijk is... 1111 00:33:21,133 --> 00:33:23,734 soms heb ik het gewoon nodig even op adem komen 1112 00:33:23,802 --> 00:33:26,669 en denk na over wat je moet doen. 1113 00:33:26,738 --> 00:33:28,638 Ik ben dus niet boos. 1114 00:33:28,707 --> 00:33:30,973 Ik werk er gewoon doorheen. 1115 00:33:31,043 --> 00:33:33,345 - Plus, uw kind is een waterputter. 1116 00:33:33,345 --> 00:33:35,145 Kan dat niet eens Googlen. 1117 00:33:35,213 --> 00:33:36,448 - Vertel me erover. 1118 00:33:36,448 --> 00:33:37,914 Ik heb het geprobeerd. 1119 00:33:37,982 --> 00:33:39,249 - [grinnikt] 1120 00:33:39,317 --> 00:33:42,486 Aria: Kom op, Leonard, jij kieskeurige vissengezicht. 1121 00:33:42,554 --> 00:33:44,354 Ik heb het groene spul, net zoals jij het leuk vindt. 1122 00:33:44,423 --> 00:33:45,755 [nieuwsgierige muziek] 1123 00:33:45,824 --> 00:33:46,623 [etherische bel] 1124 00:33:46,691 --> 00:33:48,458 Ruby: De rode haring. 1125 00:33:48,527 --> 00:33:48,991 [whoosh] 1126 00:33:49,061 --> 00:33:51,327 ? 1127 00:33:51,396 --> 00:33:52,962 - [grinnikt] 1128 00:33:53,031 --> 00:33:55,998 Ik, eh, mm... 1129 00:33:56,068 --> 00:33:57,601 sorry! 1130 00:33:57,669 --> 00:33:58,737 [tikken op telefoon] 1131 00:33:58,737 --> 00:33:59,669 [telefoonnummers] 1132 00:33:59,738 --> 00:34:00,337 Mina: Ruby? 1133 00:34:00,405 --> 00:34:02,138 - Mina! 1134 00:34:02,207 --> 00:34:02,672 Dave, ik denk dat hij dat eigenlijk wel is was een rode haring. 1135 00:34:02,741 --> 00:34:04,574 Goed... 1136 00:34:04,643 --> 00:34:07,176 Eh, niet precies. 1137 00:34:07,246 --> 00:34:11,016 Kun je zien of het raar is misschien was hij een... 1138 00:34:11,016 --> 00:34:11,881 vis? 1139 00:34:11,950 --> 00:34:12,648 Mina: Een vis? 1140 00:34:12,718 --> 00:34:13,452 Wat? 1141 00:34:13,452 --> 00:34:14,784 - Ik weet het, gewoon... 1142 00:34:14,853 --> 00:34:15,654 bekijk het eens. 1143 00:34:15,654 --> 00:34:16,053 Oké? 1144 00:34:16,121 --> 00:34:18,287 Mina: Oké. 1145 00:34:18,323 --> 00:34:21,360 Daniël: Alles oké? 1146 00:34:21,360 --> 00:34:23,827 Ruby: Eh, ja, eh... 1147 00:34:23,895 --> 00:34:27,864 uh, zoals, zoals je al eerder zei... 1148 00:34:27,932 --> 00:34:30,100 - Eh, ja, Ik zei net... 1149 00:34:30,168 --> 00:34:32,436 Robijn: [grinnikt] 1150 00:34:32,504 --> 00:34:34,971 - Ruby, je bent een braaf kind, 1151 00:34:35,039 --> 00:34:37,607 en dat weet ik, en dat heb ik altijd geweten. 1152 00:34:37,676 --> 00:34:40,610 En de put is belangrijk. 1153 00:34:40,679 --> 00:34:42,247 - Uh-huh. 1154 00:34:42,247 --> 00:34:44,448 - Maar dat geldt ook voor de familie. 1155 00:34:44,516 --> 00:34:47,753 - Rechts. 1156 00:34:47,753 --> 00:34:48,819 Nou, nou, dat is precies wat ik denk, 1157 00:34:48,887 --> 00:34:50,887 het is gewoon, nou ja, 1158 00:34:50,989 --> 00:34:52,224 Ik heb het geprobeerd uitzoeken 1159 00:34:52,224 --> 00:34:54,123 hoe je het allemaal moet doen, 1160 00:34:54,193 --> 00:34:54,791 maar er is niet genoeg tijd op de dag, 1161 00:34:54,860 --> 00:34:56,859 en ik... 1162 00:34:56,929 --> 00:35:00,096 - [zucht] 1163 00:35:00,165 --> 00:35:03,600 - Mevrouw Amani zei dat ik dat moest doen nodig je uit in mijn wereld. 1164 00:35:03,668 --> 00:35:05,201 [zachte muziek] 1165 00:35:05,270 --> 00:35:06,336 [meldingen] 1166 00:35:06,404 --> 00:35:08,538 Dus... 1167 00:35:08,606 --> 00:35:11,841 Wil je deze wens met mij doen? 1168 00:35:11,910 --> 00:35:13,242 [opwindende muziekopbouw] 1169 00:35:13,312 --> 00:35:14,746 - Echt? 1170 00:35:14,746 --> 00:35:16,680 - Dus, hoe was die verrassing? 1171 00:35:16,748 --> 00:35:19,515 ? 1172 00:35:19,585 --> 00:35:20,786 - Een goede. 1173 00:35:20,786 --> 00:35:21,317 Arie: Geweldig! 1174 00:35:21,386 --> 00:35:22,385 [grinnikt] 1175 00:35:22,454 --> 00:35:24,456 ? 1176 00:35:24,456 --> 00:35:27,958 - Race met je. 1177 00:35:28,026 --> 00:35:28,358 [deurbel rinkelt] 1178 00:35:28,426 --> 00:35:31,661 ? 1179 00:35:31,730 --> 00:35:32,664 - Iedereen heeft het druk op dit moment 1180 00:35:32,664 --> 00:35:33,730 en ik zal niet lang meer duren. 1181 00:35:33,798 --> 00:35:35,234 - Ik doe het graag! 1182 00:35:35,234 --> 00:35:36,632 Dus ik schrijf gewoon al het slechte nieuws hier 1183 00:35:36,702 --> 00:35:37,968 zoals het binnenkomt. 1184 00:35:38,036 --> 00:35:39,304 - Dat is behoorlijk veel de agenda van vandaag, ja. 1185 00:35:39,304 --> 00:35:40,971 Bedankt. 1186 00:35:41,039 --> 00:35:42,105 Oké, Ik ga opa O bellen, 1187 00:35:42,173 --> 00:35:42,873 laat hem weten dat we te laat komen. 1188 00:35:42,941 --> 00:35:43,542 Ga je gang. 1189 00:35:43,542 --> 00:35:46,075 - [grinnikt] 1190 00:35:46,144 --> 00:35:47,379 Mina: Hoe wist je dat? 1191 00:35:47,379 --> 00:35:49,512 Ik heb net met Corey gesproken, hij zei dat Dave een goudvis was. 1192 00:35:49,581 --> 00:35:52,149 - Hoe zit het met de grafsteen? 1193 00:35:52,217 --> 00:35:53,883 - Nou, dat was er een miniatuur 1194 00:35:53,952 --> 00:35:55,285 in Dave's vissenkom. 1195 00:35:55,353 --> 00:35:56,953 - Wauw. 1196 00:35:57,022 --> 00:35:59,189 Ruby O'Reilly, aas wensvervuller. 1197 00:35:59,257 --> 00:36:00,624 Kerel, je moet prof worden. 1198 00:36:00,659 --> 00:36:02,592 - Nou, er zit geen "i" in "trio". 1199 00:36:02,660 --> 00:36:03,894 - Ja, dat is zo. 1200 00:36:03,962 --> 00:36:06,696 Ruby: Oké, nou, hoe zit het met kwartet? 1201 00:36:06,764 --> 00:36:10,133 Even voorstellen: deze week speciale gast... 1202 00:36:10,201 --> 00:36:11,100 Sam: Meneer O'Reilly? Mina: Je vader? 1203 00:36:11,169 --> 00:36:12,371 - Hé. 1204 00:36:12,371 --> 00:36:14,304 [speelse muziek] 1205 00:36:14,372 --> 00:36:17,176 Rustiek, ja. 1206 00:36:17,176 --> 00:36:18,644 Dus dit is waar de magie gebeurt. 1207 00:36:18,644 --> 00:36:22,946 ? 1208 00:36:23,014 --> 00:36:23,780 Zoals jij was. 1209 00:36:23,848 --> 00:36:24,381 Mina: [grinnikt] 1210 00:36:24,449 --> 00:36:26,585 Ruby: Oké, dus, uh, 1211 00:36:26,585 --> 00:36:28,485 Dave Wheeler was dat wel een huisdiervis die Rory had 1212 00:36:28,553 --> 00:36:30,620 toen ze dat waren acht jaar oud. 1213 00:36:30,688 --> 00:36:33,692 En Corey was er jaloers op. 1214 00:36:33,692 --> 00:36:35,027 Misschien wilde hij dat wel dat de vis dood was. 1215 00:36:35,027 --> 00:36:35,992 Sam: En het stierf? 1216 00:36:36,061 --> 00:36:38,461 Zoals vissen dat doen? 1217 00:36:38,530 --> 00:36:40,029 - Ze hebben het zelfs gemaakt een steentje ervoor. 1218 00:36:40,098 --> 00:36:41,900 Schattig. 1219 00:36:41,900 --> 00:36:42,566 - Maar jij zei de stem van de wenser 1220 00:36:42,634 --> 00:36:43,566 was geen kind. 1221 00:36:43,635 --> 00:36:46,405 Dus waarom deed het goed? geef ons deze aanwijzingen? 1222 00:36:46,405 --> 00:36:47,537 - Nou, denk ik het herinnerde hen eraan 1223 00:36:47,605 --> 00:36:50,473 van de gelukkiger tijden vóór Dave. 1224 00:36:50,542 --> 00:36:52,909 Maar nu maakte hij opnieuw de wens. 1225 00:36:52,978 --> 00:36:55,311 - En dat brengt ons terug op dezelfde vraag: 1226 00:36:55,380 --> 00:36:56,879 wie wil hij dood? 1227 00:36:56,948 --> 00:36:57,981 Robijn: Nou, hij houdt van zijn broer, 1228 00:36:58,016 --> 00:36:58,951 dus het kan hem niet zijn. 1229 00:36:58,951 --> 00:37:01,451 Het moet iemand anders zijn. 1230 00:37:01,519 --> 00:37:03,055 Sam? 1231 00:37:03,055 --> 00:37:04,520 Vuur op het Wheeler Brother-kanaal. 1232 00:37:04,589 --> 00:37:07,123 ? 1233 00:37:07,192 --> 00:37:08,124 - [zucht] 1234 00:37:08,192 --> 00:37:09,693 Daar gaan we. 1235 00:37:09,761 --> 00:37:10,961 [toetsenbord tikken] 1236 00:37:11,029 --> 00:37:12,228 Daar! 1237 00:37:12,297 --> 00:37:15,531 [lachen en schreeuwen uit video] 1238 00:37:15,600 --> 00:37:16,332 - Au! 1239 00:37:16,401 --> 00:37:18,034 - Maar dat is niets. 1240 00:37:18,103 --> 00:37:19,568 Bekijk de reacties van de fans. 1241 00:37:19,638 --> 00:37:20,370 - Oef. 1242 00:37:20,438 --> 00:37:22,973 'Corey is het nu aan het opsturen.' 1243 00:37:23,041 --> 00:37:24,507 "Hij is zo nep." 1244 00:37:24,575 --> 00:37:26,345 "Wat een poser." 1245 00:37:26,345 --> 00:37:26,943 [pauzeert video] 1246 00:37:27,011 --> 00:37:28,146 - Daar! 1247 00:37:28,146 --> 00:37:29,579 Rory Wieler direct na de stunt, 1248 00:37:29,647 --> 00:37:31,848 kijk naar zijn gezicht! 1249 00:37:31,916 --> 00:37:33,816 - Over de maan. 1250 00:37:33,885 --> 00:37:36,753 Sam: En dan is er Corey met die blik. 1251 00:37:36,821 --> 00:37:39,358 - Lijkt een beetje op Ruby. 1252 00:37:39,358 --> 00:37:40,890 - Wat bedoel je? 1253 00:37:40,958 --> 00:37:42,592 - Nou, na jou, in je eigen woorden, 1254 00:37:42,661 --> 00:37:45,895 verpestte de familiereünie. 1255 00:37:45,964 --> 00:37:49,098 Dat is schuldgevoel. 1256 00:37:49,167 --> 00:37:51,536 Robijn: Ja, dat gevoel ken ik. 1257 00:37:51,536 --> 00:37:54,206 Het is schuldgevoel. 1258 00:37:54,206 --> 00:37:57,273 En het voelt verschrikkelijk. 1259 00:37:57,342 --> 00:37:59,978 Ik snap het wat hij doormaakt. 1260 00:37:59,978 --> 00:38:01,377 Je wilt geven alle tijd van de wereld, 1261 00:38:01,446 --> 00:38:05,481 maar je gaat gewoon door iedereen in de steek laten. 1262 00:38:05,550 --> 00:38:06,516 - Nou, je hebt het juiste idee, 1263 00:38:06,584 --> 00:38:08,117 maar je neemt het volledig de verkeerde aanpak. 1264 00:38:08,186 --> 00:38:09,521 - Jij ook niet! 1265 00:38:09,521 --> 00:38:10,320 Laat maar zitten. 1266 00:38:10,388 --> 00:38:11,854 Doorgaan! 1267 00:38:11,923 --> 00:38:13,523 Daniël: Nou, alsof je mij nu binnenhaalt. 1268 00:38:13,591 --> 00:38:14,691 Ik heb het niet nodig om hier voor te zijn 1269 00:38:14,759 --> 00:38:17,760 want het gaat niet om de hele tijd samen zijn. 1270 00:38:17,829 --> 00:38:20,930 Het gaat om de juiste tijden, de belangrijke tijden. 1271 00:38:20,998 --> 00:38:21,864 - Rechts. 1272 00:38:21,933 --> 00:38:25,771 Dus, en hier gewoon spuugballen, 1273 00:38:25,771 --> 00:38:28,204 een familiereünie. 1274 00:38:28,273 --> 00:38:28,804 - En wanneer je wordt afgeleid, 1275 00:38:28,874 --> 00:38:30,006 zoals je nu bent, 1276 00:38:30,075 --> 00:38:31,474 het is niet het juiste moment, ook niet. 1277 00:38:31,543 --> 00:38:33,943 ? 1278 00:38:34,012 --> 00:38:35,578 - Dus... 1279 00:38:35,647 --> 00:38:37,781 - Ja. 1280 00:38:37,849 --> 00:38:40,883 Je zit met je nek diep in een wens. 1281 00:38:40,952 --> 00:38:42,352 Maar bedenk eens waarom Corey voelt zoals hij doet 1282 00:38:42,420 --> 00:38:45,321 en hoe je dit kunt oplossen. 1283 00:38:45,390 --> 00:38:47,990 Je hebt dit, veel succes. 1284 00:38:48,059 --> 00:38:49,592 Ruby: Mijn vader heeft gelijk! 1285 00:38:49,660 --> 00:38:53,029 Corey voelt zich schuldig, maar niet over de vis, 1286 00:38:53,097 --> 00:38:54,630 het gaat over niet willen om geen video's meer te maken! 1287 00:38:54,699 --> 00:38:56,198 - Oh. 1288 00:38:56,268 --> 00:38:57,066 Dus, gesmoord worden herhaaldelijk 1289 00:38:57,135 --> 00:38:58,401 is dat geen quality time? 1290 00:38:58,470 --> 00:38:59,969 - Honderd procent, 1291 00:39:00,037 --> 00:39:01,971 maar hij wil niet zijn broer teleurstellen. 1292 00:39:02,040 --> 00:39:02,772 Mina: En nu, luister naar het engelenkoor 1293 00:39:02,841 --> 00:39:06,044 omdat alles heeft zin! 1294 00:39:06,044 --> 00:39:06,909 Robijn: De 'hij' Corey wil dood 1295 00:39:06,978 --> 00:39:10,013 is het karakter van hardcore Corey. 1296 00:39:10,081 --> 00:39:13,215 Ik bedoel, de herfstman, de ventilatorbokszak. 1297 00:39:13,251 --> 00:39:14,784 - Ik neem het hem niets kwalijk. 1298 00:39:14,853 --> 00:39:16,286 - Ja. 1299 00:39:16,354 --> 00:39:18,488 Dus Sam, bel Corey nu, oké? 1300 00:39:18,556 --> 00:39:20,356 We moeten met hem praten. 1301 00:39:20,425 --> 00:39:23,226 Tijd om de mens te plaatsen terug in een menselijke kanonskogel. 1302 00:39:23,294 --> 00:39:25,130 [gespannen muziek] 1303 00:39:25,130 --> 00:39:25,729 Corey: [via de telefoon] Mina, hallo. 1304 00:39:25,797 --> 00:39:26,932 Mina: Hallo, nogmaals! 1305 00:39:26,932 --> 00:39:31,036 Luister, je wilt het wel ga met pensioen met hardcore Corey, toch? 1306 00:39:31,036 --> 00:39:33,068 Je zou zelfs kunnen zeggen zou je willen dat hij dood was? 1307 00:39:33,138 --> 00:39:34,470 Corey: Ik denk het wel. 1308 00:39:34,539 --> 00:39:35,538 Mijn: Mijn vriendin Ruby heeft een idee. 1309 00:39:35,607 --> 00:39:36,205 Corey: Oké. 1310 00:39:36,274 --> 00:39:37,273 Ruby: Hier gaat het. 1311 00:39:37,342 --> 00:39:40,579 Praat eerst met je broer, praat echt met hem. 1312 00:39:40,579 --> 00:39:42,845 Dan heb je een kanon op mensenmaat 1313 00:39:42,914 --> 00:39:45,751 plus een enorme waterval plus een enorme kloof. 1314 00:39:45,751 --> 00:39:47,018 Zet ze allemaal bij elkaar, en... 1315 00:39:47,018 --> 00:39:47,884 Corey: Wat zeg je? 1316 00:39:47,952 --> 00:39:50,252 Wij sturen hardcore Corey over de rand? 1317 00:39:50,322 --> 00:39:52,388 Ruby: Dat is precies wat ik zeg. 1318 00:39:52,457 --> 00:39:55,591 [zucht] 1319 00:39:55,660 --> 00:39:58,895 Dus, ben je klaar om dit te doen? 1320 00:39:58,963 --> 00:40:01,397 - Reken maar. 1321 00:40:01,466 --> 00:40:02,734 [zucht] 1322 00:40:02,734 --> 00:40:05,835 [opwindende muziek] 1323 00:40:05,904 --> 00:40:06,972 Rory: Laten we dit doen! 1324 00:40:06,972 --> 00:40:09,372 Jongen 3: Ga, Corey! 1325 00:40:09,441 --> 00:40:11,710 Jongen 4: Doe het, man! 1326 00:40:11,710 --> 00:40:13,745 Rory: En... 1327 00:40:13,745 --> 00:40:15,878 - Geen paintballs deze keer. 1328 00:40:15,947 --> 00:40:18,248 Vandaag, Hardcore Corey is de munitie, 1329 00:40:18,316 --> 00:40:19,782 en hij gaat blammo! 1330 00:40:19,851 --> 00:40:20,650 [denk] 1331 00:40:20,718 --> 00:40:22,618 Maar doet dit kanon de vuurkracht hebben 1332 00:40:22,687 --> 00:40:24,687 om hem op te blazen duidelijk over dat ravijn? 1333 00:40:24,756 --> 00:40:27,025 Er is maar één manier om daar achter te komen. 1334 00:40:27,025 --> 00:40:28,760 [muziek crescendo's] 1335 00:40:28,760 --> 00:40:29,995 Jongen 5: Kom op, Core! 1336 00:40:29,995 --> 00:40:31,127 Daar gaan we! 1337 00:40:31,196 --> 00:40:32,929 ? 1338 00:40:32,997 --> 00:40:34,364 [overlappend bemoedigende stemmen] 1339 00:40:34,432 --> 00:40:38,267 ? 1340 00:40:38,336 --> 00:40:39,738 Rory: Klaar! 1341 00:40:39,738 --> 00:40:43,406 [kanon rammelt] 1342 00:40:43,474 --> 00:40:44,340 - Oké. 1343 00:40:44,409 --> 00:40:46,376 - Kan ik het doen? 1344 00:40:46,444 --> 00:40:47,776 - Ik kreeg het als eerste, sorry. 1345 00:40:47,846 --> 00:40:48,444 - Nou, ik was degene die met Corey heeft gesproken. 1346 00:40:48,513 --> 00:40:49,312 Sam: Mina-- 1347 00:40:49,380 --> 00:40:51,281 Mina: Kunnen we het op zijn minst doen samen? 1348 00:40:51,349 --> 00:40:52,284 - We hebben geen twee mensen nodig een knop indrukken-- 1349 00:40:52,284 --> 00:40:52,818 [klik] 1350 00:40:52,818 --> 00:40:53,416 [boem] 1351 00:40:53,484 --> 00:40:54,717 Iedereen: [uitroepend] 1352 00:40:54,786 --> 00:40:58,087 [gejuich en lachen] 1353 00:40:58,155 --> 00:41:00,356 Rory: Hij is weg! 1354 00:41:00,425 --> 00:41:01,558 O nee! 1355 00:41:01,626 --> 00:41:04,561 Het is voorbij voor hardcore Corey! 1356 00:41:04,629 --> 00:41:05,161 En knippen. 1357 00:41:05,229 --> 00:41:05,695 [camera piept] 1358 00:41:05,763 --> 00:41:07,897 - Dat was geweldig! 1359 00:41:07,933 --> 00:41:09,201 Mina: Ja. 1360 00:41:09,201 --> 00:41:09,799 - Het zag er best cool uit, nietwaar? 1361 00:41:09,867 --> 00:41:12,101 [lachen] 1362 00:41:12,170 --> 00:41:13,903 [speelse muziek] 1363 00:41:13,971 --> 00:41:16,105 Ruby: En dus nemen we afscheid 1364 00:41:16,141 --> 00:41:18,741 aan hardcore Corey in een gloed van glorie. 1365 00:41:18,810 --> 00:41:21,211 SCHEUR. 1366 00:41:21,279 --> 00:41:22,078 - Zie je, Sam? 1367 00:41:22,146 --> 00:41:23,846 Ik heb het je verteld dit was geen duistere wens. 1368 00:41:23,915 --> 00:41:25,248 - Ik weet. 1369 00:41:25,316 --> 00:41:26,182 Vertrouw altijd op de bron, Mina. 1370 00:41:26,250 --> 00:41:27,484 Robijn: [grinnikt] 1371 00:41:27,552 --> 00:41:29,554 Grappig, toen dat levensgrote pop 1372 00:41:29,554 --> 00:41:31,590 tuimelde naar zijn dodelijke ondergang, 1373 00:41:31,590 --> 00:41:34,860 het is alsof het echte Corey gaf een nieuw leven ingeblazen. 1374 00:41:34,860 --> 00:41:38,127 ? 1375 00:41:38,196 --> 00:41:40,899 Iedereen wil het goede doen door hun familie, 1376 00:41:40,899 --> 00:41:44,133 maar het is moeilijk zonder, weet je, 1377 00:41:44,202 --> 00:41:46,338 er over gaan helemaal de verkeerde kant op. 1378 00:41:46,338 --> 00:41:49,639 ? 1379 00:41:49,707 --> 00:41:51,376 Corey wilde het goede doen door zijn broer, 1380 00:41:51,376 --> 00:41:53,044 maar raad eens? 1381 00:41:53,044 --> 00:41:55,747 Zijn broer wilde ook goed voor hem te doen. 1382 00:41:55,747 --> 00:42:00,115 Samen, wij zijn er achter gekomen. 1383 00:42:00,185 --> 00:42:02,851 En zij kwamen er ook achter, met hun nieuwe kanaal. 1384 00:42:02,921 --> 00:42:05,821 [opbeurende muziek] 1385 00:42:05,890 --> 00:42:12,862 ? 1386 00:42:12,930 --> 00:42:14,664 [vrolijke kreten] 1387 00:42:14,732 --> 00:42:18,303 ? 1388 00:42:18,303 --> 00:42:20,605 [schreeuwt en juicht] 1389 00:42:20,605 --> 00:42:25,341 ? 1390 00:42:25,410 --> 00:42:26,809 Ruby: Dus, dat laat mij over. 1391 00:42:26,877 --> 00:42:28,645 Kan ik het ook uitzoeken? 1392 00:42:28,713 --> 00:42:32,617 Kan ik de zeeg aan? te veel van mijn leven? 1393 00:42:32,617 --> 00:42:35,487 Liam: [snurken] 1394 00:42:35,487 --> 00:42:37,786 [zachte pianomuziek] 1395 00:42:37,856 --> 00:42:41,056 De gekke bedragen van goede bedoelingen, van nood, 1396 00:42:41,126 --> 00:42:43,528 van goede oude familie saamhorigheid, 1397 00:42:43,528 --> 00:42:45,562 en wensen. 1398 00:42:45,630 --> 00:42:48,097 Kan ik mijn eigen stunt uitvoeren? 1399 00:42:48,165 --> 00:42:49,799 Deze koorddans van de put, 1400 00:42:49,867 --> 00:42:51,867 alles jongleren? 1401 00:42:51,936 --> 00:42:55,707 Ik moet, ik kan, en dat zal ik ook doen. 1402 00:42:55,707 --> 00:42:57,309 Ik weet alleen nog niet hoe. 1403 00:42:57,309 --> 00:43:00,376 ? 1404 00:43:00,444 --> 00:43:05,314 [thema muziek] 1405 00:43:05,383 --> 00:43:31,140 ? 1406 00:43:31,190 --> 00:43:35,740 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0